УКРАЇНСЬКІЙ СТОРОНІ - переклад на Англійською

• ukrainian side
• ukrainian party
• french side

Приклади вживання Українській стороні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми давно пропонували українській стороні поговорити про проблеми ГТС,
We have offered the Ukrainian side to talk about the problem of GTS,

Шанси України добитися схвалення власної ініціативи направлення миротворчої місії ООН є вкрай низькими, але українській стороні слід використати цю можливість в рамках ООН для чергової демонстрації агресивної політики Росії, яка руйнує світовий безпековий порядок.
The chances of Ukraine to endorse its own initiative to send a UN peacekeeping mission are extremely low, but the Ukrainian side should use this opportunity within the UN to demonstrate once again the aggressive policy of Russia that is destroying the world security order.

З двох областей, які складають Донбас на українській стороні лінії розмежування,
Of the two provinces that make up the Donbas on the Ukrainian side of the cease-fire line,

Мета співпраці- допомогти українській стороні створити незалежного оператора ГТС у відповідності з європейським законодавством,
The purpose of cooperation is to help the Ukrainian side to create an independent GTS operator in accordance with European legislation,

Посол США подякувала українській стороні за її солідарну реакцію з провідними демократичними країнами світу щодо видворення російських дипломатів у відповідь на агресивні дії Росії у світі»,- йдеться у повідомленні.
The U.S. ambassador thanked the Ukrainian side for its solidarity with the world's leading democracies regarding the expulsion of Russian diplomats in response to Russia's aggressive actions in the world," the statement reads.

Мета співпраці- допомогти українській стороні створити незалежного оператора ГТС відповідно до європейського законодавства,
The purpose of cooperation is to help the Ukrainian side to create an independent GTS operator in accordance with European legislation,

яка володіє невеликим бізнесом на українській стороні, каже, що сепаратисти намагаються ввести символи
manages a medium-sized business on the Ukrainian side, says the separatists are trying to introduce the symbols

Глава Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров зазначив, що українській стороні не слід обривати ініціативи російських політиків, які визнають Крим українською територією,
The Head of the Mejlis of the Crimean Tatar people, Refat Chubarov, noted that the Ukrainian side should not stop the initiatives of Russian politicians who recognize the Crimea as a Ukrainian territory,

транспортної інфраструктури, які знаходяться на територіях цих областей, підконтрольних українській стороні.
transport infrastructure located on the territories of these regions controlled by the Ukrainian side.

яка використовується в комерційних цілях, однак українській стороні вдалося довести дипломатичний імунітет будівлі.
could be enforced, but the Ukrainian side managed to prove the diplomatic immunity of the building.

також повернути захоплене військове майно та компенсувати українській стороні завдані їй збитки",- заявили в МЗС.
to return captured military equipment and to compensate the Ukrainian side caused her damage,”- said in Kiev.

необхідно надати українській стороні велику кількість довідок
to provide the Ukrainian side with a large number of certificates

необхідно надати українській стороні велику кількість довідок
you must provide the Ukrainian side an extensive list of certificates

сім тижнів тому ми домовились про те, що і нам, і українській стороні потрібен час для процесуальної підготовки очищення тих людей, яких ми маємо намір передавати.
seven weeks ago we agreed that both us and the Ukrainian side needed time to process the procedural clearance of the people whom we are going to hand over.

Зі свого боку пан Ярлов подякував українській стороні за презентацію та висловив своє захоплення досягненнями українського ОПК
For his part, Mr. Jarlov thanked the Ukrainian party for the presentation held and expressed his admiration for the achievements of

додавши нових козирів українській стороні для переговорів у Брюсселі, які відбудуться вже наступного тижня.
gas transit via Ukraine, giving the Ukrainian party more advantage at the talks in Brussels that will start the next week.

Ми вимагаємо терміново їх передати українській стороні разом з кораблями і терміново зробити деескалацію ситуації, яка слалася в Азовському морі-
We demand to immediately transfer them to the Ukrainian side along with the ships and ensure de-escalation of the situation in the Sea of Azov- as a first step,

були пред'явлені українській стороні, але українська сторона до них не торкалася і жодної хвилини ці
were handed over to the Ukrainian side, but that the Ukrainian side did not tamper with them

Ми скерували ці пропозиції українській стороні з вимогою забезпечити безпеку,
We sent these proposals to the Ukrainian side with a demand to ensure security,

Українській стороні ця угода допомогла показати свою користь для Білого Дому,
On the Ukrainian side the deal helped to win favour with the White House,