ПІВДЕННІЙ СТОРОНІ - переклад на Англійською

• south side
• southern side

Приклади вживання Південній стороні Українська мовою та їх переклад на Англійською

західній стороні дуже крута, на південній менш того), і на південній стороні ви знайдете вхід в головний склеп, де був похований Хумаюн.
those on the south side less so), and on the south side, you will find the entrance into the main crypt where Humayun is buried.

пласкої покрівлі на південній стороні(з максимум орієнтації на південь).
flat roof on the south side(with the maximum orientation to the South)..

який був на південній стороні річки Ліффі
which was on the south side of the river Liffey

багато з них прилягають один до одного і простягаються від берегової лінії Stanley Park навколо False Creek на південній стороні English Bay, від Kitsilano на університькій низині.
extending from the shoreline of Stanley Park around False Creek to the south side of English Bay, from Kitsilano to the University Endowment Lands.

У 1786- 1792 роках на дах собору були встановлені три скульптури Казимира Єльського- Святого Казимира на південній стороні, Святого Станислава на північній
Between 1786 and 1792 three sculptures by Kazimierz Jelski were placed on roof of the Cathedral- Saint Casimir on the south side, Saint Stanislaus on the north,

однак найбільше їх навколо Newington Road і Minto Street на південній стороні і на Pilrig Street і Newhaven Road в Лейте.
Minto Street on the South side, and on Pilrig Street and Newhaven Road in Leith.

бачили осколкові пошкодження та пробоїни на південній стороні даху свинарні.
saw shrapnel damage and holes in the southern part of the roof of a pig enclosure.

В цьому храмі вони розміщенні симетрично: на південній стороні(зліва якщо стояти обличчям до воріт),
In this case they are positioned symmetrically: on the south side(at left as one faces the gateway)

Хоча Пуерто-Вільямс, невеликий чилійський містечко на південній стороні каналу Бігл знаходиться південніше, Ушуайя- з населенням близько 60 000 чоловік,
Although Puerto Williams, a small Chilean town on the southern side of the Beagle Channel, is slightly further south, Ushuaia- with a population of some 60,000,

Розташований на південній стороні Санкт-Йоргенс і відкритий в кінці 1989 року,
Located on the south side of St. Jorgens and open at the

Пропозиція також передбачає, що товари, що переміщаються з так званого"місця митного оформлення" на північній стороні кордону на аналогічну ділянку на південній стороні, будуть відслідковуватися в режимі реального часу з використанням GPS за допомогою даних мобільного телефону
Also included is the proposal that goods moving from a customs clearance site on the northern side of the border to a similar site on the southern side would be monitored in real time using GPS via mobile phone data,

На південній стороні кладовища, у кам'яної стіни,
On the south side of the cemetery, near a stone wall, side of the cemetery.">

Пропозиція також передбачає, що товари, що переміщаються з так званого"місця митного оформлення" на північній стороні кордону на аналогічну ділянку на південній стороні, будуть відслідковуватися в режимі реального часу з використанням GPS за допомогою даних мобільного телефону
Even more controversial is a proposal that the goods moving from a so-called“customs clearance site” on the northern side of the border to a similar site on the southern side would be monitored in real time using GPS via mobile phone data,

Пропозиція також передбачає, що товари, що переміщаються з так званого"місця митного оформлення" на північній стороні кордону на аналогічну ділянку на південній стороні, будуть відслідковуватися в режимі реального часу з використанням GPS за допомогою даних мобільного телефону
Equally controversial is a proposal that the goods moving from a so-called"customs clearance site" on the northern side of the border to a similar site on the southern side would be monitored in real time using GPS via mobile phone data,

з вікторіанських садів на його південній стороні, дозволяючи фантастичний вид на замок високо на скелі.
with Victorian gardens on its southern side allowing fantastic views of the castle high up on the rock.

зовсім недоступна, але південній стороні, приблизно 150 футів від вершини,
quite inaccessible, but on the South side, about 150 feet from its summit,

на підконтрольній«ЛНР» південній стороні моста Станиці Луганській(16км на північний схід від Луганська)
checkpoint on the“LPR”-controlled southern side of the Stanytsia Luhanska bridge(16km north-east of Luhansk)

З 1858 по 1864 роки південна сторона площі була розширена, та побудована набережна, яка була названа відтворена земля на південній стороні Raffles Place від пристані Джонстона до ринку Телок Ейер, яка стала Коллер-набережною, названої на честь головного інженера Джорджа Колліера,
From 1858 to 1864, the land on the south side of Raffles Place from Johnston's Pier to Telok Ayer Market was reclaimed, which became Collyer Quay,

були розкидані на землі, а також одну пробоїну в даху великого одноповерхового гаража на південній стороні автостоянки, яка, за оцінкою, виникла від влучення мінометної міни.
as well as a fresh hole in the roof of a large single-storey garage on the southern edge of the parking compound assessed as caused by a mortar round.

Ідеальний варіант південна сторона на рівній місцевості.
Ideal South side on flat terrain.