ON THE UKRAINIAN SIDE - переклад на Українською

• на українській стороні
• з українського боку
• на стороні україни
• на українську сторону
• на боці україни

Приклади вживання On the ukrainian side Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thus, everything was ready on the Ukrainian side, and the new government started its work.
Отже, з українського боку все було готово й новий уряд розпочав свою роботу.

researchers set 42 cameras on the Ukrainian side to monitor the growth of wild animal populations.
дослідники облаштували 42 камери на українській стороні, аби контролювати зростання популяції диких тварин.

The criticism of the dilution of forces by the Ukrainian Defense Minister confirms a change in sentiment on the Ukrainian side.
Критика повсюдного розведення міністром оборони України підтверджує зміну настроїв з українського боку.

The SMM observed on the Ukrainian side of the checkpoint two first aid stations
СММ бачила на українській стороні блокпосту 2 станції першої допомоги

obscure procedures used on the Ukrainian side.
незрозумілих процедурах з українського боку.

Already on July 5, Sotkin uploaded another photo from the village of Krasny Derkul on the Ukrainian side of the border.
Вже 5 липня Соткін завантажив іншу фотографію з села Червоний Деркул на українській стороні кордону.

no queue of vehicles on the Ukrainian side of the crossing point.
не бачила черги з автомобілів на українській стороні пункту пропуску.

All other issues shouldn't even be raised because it will just create illusions on the Ukrainian side and difficulties on the EU side..
Решту питань не варто навіть порушувати- оскільки це лише створить ілюзії з українського боку та труднощі з боку ЄС.

the residence of Bilczewski was on the Ukrainian side.
резиденція Більчевського- на українській стороні.

Until recently, the circle of interests of this project lacked one final link- interested parties on the Ukrainian side.
Донедавна в схемі інтересів даного проекту не вистачало завершальної ланки- зацікавлених сторін з українського боку.

meeting with him on the Ukrainian side.
зустрічаючись з ним на українській стороні.

see the conflict zone on the Ukrainian side.
побачити зону конфлікту з українського боку.

Makhauri fought with other ethnic Chechens on the Ukrainian side in the conflict against Russia-backed separatists.
Махаурі воював з іншими етнічними чеченцями на стороні української армії в конфлікті проти бойовиків.

On the Ukrainian side in the talks participated both,
З українського боку у переговорах брали участь

We checked the information on the Ukrainian side- these guys did in fact previously serve in the Russian armed forces
Ми перевірили інформацію української сторони: ці хлопці раніше дійсно проходили службу в одному із з'єднань ЗС РФ

The tunnel, which was found on the Ukrainian side of the border with Slovakia,
Тунель, який виявили вчора на українському боці кордону зі Словаччиною,

compressor station for gas on the Ukrainian side of the border is controlled by Gazprom,
компресорну станцію для газу з українського боку кордону контролює Газпромом,

Men in civilian clothes caught a 30-year-old Pakistani on the Ukrainian side of the border with Romania on February 15, 2010.
Чоловіки у цивільному захопили 30-річного пакистанця на українському боці кордону з Румунією 15 лютого 2010 року.

On the Ukrainian side, the largest contingents come from Belarus(up to 100),
На боці українського уряду найбільше громадян Білорусії(до 100),

The ball is on the Ukrainian side- they must justify the attractiveness
М'яч- на українському боці, відтак вони повинні обґрунтувати привабливість