ON THE UKRAINIAN TERRITORY - переклад на Українською

• на українській території
• на території україни
• на українській землі

Приклади вживання On the ukrainian territory Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hungary will lift its veto on the NATO-Ukraine Commission meetings if Kyiv takes the necessary steps to restore the rights of the Hungarian community that resides on the Ukrainian territory, which is fully in line with our bilateral agreements
Угорщина зможе розблокувати своє вето засідання Комісії Україна-НАТО, якщо Київ зробить необхідні кроки для відновлення прав угорської громади, яка проживає на українській території, що цілком відповідає нашим двостороннім угодам

On 1 August the head of State space Agency of Ukraine Pavel Degtyarenko said in an interview with Interfax-Ukraine that by the end of the year on the Ukrainian territory it is planned to deploy the first system RIMS.
Серпня голова Державного космічного агентства Павло Дегтяренко розповів в інтерв'ю Інтерфакс-Україна, що вже до кінця року на українській території планується розміщення першої системи RIMS.

just getting ready for a long-term war against Russia on the Ukrainian territory, with all its consequences, and so on..
налаштовуватися до ведення багаторічної війни з Росією на українській території з усіма подальшими наслідками тощо.

terrorist activities on the Ukrainian territory.
розгортання диверсійно-терористичних дій на українській території.

European integration of Ukraine by provoking armed conflicts on the Ukrainian territory, the extremely dangerous processes in the spheres of internal security of both the Russian Federation and its satellites in
європейській інтеграції України шляхом провокування збройних конфліктів на українській території, зберігаються та поступово набувають активізації вкрай небезпечні процеси у сферах внутрішньої безпеки

a representative of a company whose main business is providing, on the Ukrainian territory, the provision of aviation services,
представником суб'єкту господарювання, основна діяльність якого полягає у наданні на території України авіаційних послуг,

organizations located on the Ukrainian territory, so in 1993 there was established the creative Association"Ukrhorilka"- the only Ukrainian as a powerful creative circus production complex.
розташовані на українській території, тому в 1993 році було створено творче об'єднання«Укрдержцирк»- як єдиний український потужний творчий цирковий виробничий комплекс.

strengthening of the Alliance's military presence on the Ukrainian territory, as well as Germany's direct role
посилення військової присутності Альянсу на українській території, а також безпосередня роль і участь Німеччини у

a representative of a business entity whose main business is providing, on the Ukrainian territory, postal, logistics
представником суб'єкту господарювання, основна діяльність якого полягає у наданні на території України послуг поштового зв'язку,

from working on a pro-bono case for a potential expansion of a foreign company on the Ukrainian territory to writing new brochures with Ukrainian regulations in collaboration with the accountant team,
від роботи над проектом для потенційного розширення іноземної компанії на території України до написання нових брошур про українське законодавство у співпраці з командою бухгалтерів,

It established itself on the Ukrainian territory back in the 13th century, with the arrival of its adepts,
На постійних основах він приходить на українську територію ще в XІІІ столітті з його носіями,

In view of Ukraine and NATO's large-scale joint military trainings, which are held on the Ukrainian territory(in particular,
З урахуванням масштабних спільних навчань України та НАТО, які проводяться на українській території(зокрема, на Яворівському полігоні),

Electrical machine building on the ukrainian territories of Russia on the eve of the revolutionary upheavals and civil war(1917)[Summary].
Електромашинобудування на українських теренах Росії напередодні революційних потрясінь громадянської війни(1917 р.).

Resolution 2133| Legal remedies for human rights violations on the Ukrainian territories outside the control of the Ukrainian authorities.
Резолюція 2133(2016)- Засоби правового захисту у випадках порушень прав людини на українських територіях, непідконтрольних українській владі.

contained on the territory of the occupying country and on the Ukrainian territories temporarily controlled by collaborators and Russian-terrorist groups, will return home.
утримувані на території країни-окупанта і на українських територіях, тимчасово контрольованих колаборантами- російсько-терористичними угрупуваннями- повернуться додому,- додав він.

ALDE) said when presenting her report on"legal remedies to human rights violations on the Ukrainian territories outside the control of the Ukrainian authorities" to the Committee on Legal Affairs and Human Rights.
відбуваються",- сказала Марілуїза Бек(Німеччина, АЛДЄ), представляючи свою доповідь про"засоби правового захисту порушення прав людини на українських територіях, що знаходяться поза контролем української влади.

said when presenting her report on"legal remedies to human rights violations on the Ukrainian territories outside the control of the Ukrainian authorities" to the Committee on Legal Affairs and Human Rights.
прав людини про“засоби правового захисту порушень прав людини на українських територіях за межами контрольованих українською владою територій”.

We are on Ukrainian Board on the Ukrainian territory.
Ми на українському борту, на українській території.

We need to get rid of Russian agents on the Ukrainian territory.
Нам потрібно позбутися російських агентів на українській території.

India and Ukraine have agreed on joint film production on the Ukrainian territory.
Індія та Україна домовилися про спільне кіновиробництво на українській території.