Приклади вживання On the occupied territory Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For instance, its military has shared information about the fact that Russia has been preparing special units on the occupied territory of Donbas to prevent the retreat of its proxies from the first line of defense.
Так, військові ділилися інформацією про те, що на окупованій частині Донбасу Росія готує спеціальні підрозділи, щоб запобігти відступу бойовиків з першої лінії оборони.Secondly, the law clearly determines the technique for protecting those Ukrainian citizens who were forced to stay on the occupied territory and those who had to leave their homes and are in Ukraine now:
Друге, за словами Турчинова, це те, що закон чітко визначає технологію захисту громадян України, які залишилися на окупованій території, і також тих, які змушені були залишити свої будинкиunimpeded access of OSCE inspectors to the entire territory",- here are the conditions of holding elections on the occupied territory of Donbas, amnesty
відведення важкої техніки та артилерії; безперешкодний доступ інспекторів ОБСЄ до всієї території“,- такі умови проведення на окупованих територіях Донбасу виборів,also deliver on the occupied territory the new trains
але і доставляють на окуповані території нові поїздиAt this, each of the tactical battle groups has its own operative-tactical reserves both, on the occupied territory of Ukraine and on the Russian territory, close to the border with Ukraine,
При цьому кожна з ударних тактичних груп має власні оперативно-тактичні резерви як на окупованій території України, так і anti-terrorism” legislation on the occupied territory, to persecute individuals for their public,
законодавства на окупованій території, що порушує міжнародне гуманітарне право,caused by the war, for example problems of the IDPs, who permanently settled in the city. We also studied concerns of so-called"short-term visitors"- people who are permanently reside on the occupied territory but travel to the controlled territory in order to meet their personal needs.
з якими щодня зіштовхуються внутрішньо переміщені особи(ВПО), які осіли в місті, а також«короткострокові візитери», як ми їх назвали, тобто люди, які проживають на окупованій території, однак час від часу подорожують ефективного контролю України на цій окупованій території, а також в окремих районах ДонецькоїThey want to compare the prices on the occupied territories with their prices.
Він хоче порівнювати ціни на окупованих регіонах зі своїми цінами.Principles of policy on the occupied territories.
Принципи політики щодо окупованих територій.Норми законопроекту про окуповані території йдуть всупереч фундаментальним правам людини.At one time, a draft law was prepared on the occupied territories.
Свого часу підготували законопроект про окуповані території.Such change are required by a bill№3593-d on the occupied territories.
Такі зміни передбачає законопроект №3593-д про окуповані території.Why does Ukraine need a law on the occupied territories(ua).
Навіщо Україні потрібен закон про окуповані території.To achieve adoption of the Law“On the occupied territories”.
Домогтися прийняття Закону“Про окуповані території”.У США хочуть покарати Росію за утиски віруючих на окупованій території України.Romania will be able to hold a referendum in an emergency mode on the occupied territories very easy and give the world the results that will not be in favor of Ukraine.
Румунії буде легко провести в екстреному режимі референдум на захопленій території, і надати світові результати не Still, according to information of IMI, the Ukrainian radio signal does not reach residents of settlements located on the dividing line and on the occupied territories.
За даними ІМІ, український радіосигнал досі не чують мешканці селищ, розташованих who serve sentence on the occupied territories.
які відбувають покарання на окупованій території.Ситуація в економіці окупованих територій не настільки катастрофічна, як її часто-густо представляють українські ЗМІ.
