Приклади вживання On the territory of russia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In contrast to the usual order in which you must stay on the territory of Russia for 5 years,
On the territory of Russia, Ukraine and some other CIS countries,
На території Росії, України і деяких інших країн СНД,it was reported that Gazprom completed the construction of two pipelines Nord stream on the territory of Russia and continued the construction of one of the strings in the economic zone of Turkey.
Газпром завершив будівництво двох ниток газопроводу Турецький потік на території Росії і продовжив будівництво однієї з ниток в економічній зоні Туреччини.especially given the lack of beach resorts directly on the territory of Russia.
особливо birth certificate issued on the territory of Russia, a minor is required to obtain a passport at the age of 14 years.
свідоцтво про народження видано на території Росії, неповнолітній зобов'язаний отримати паспорт громадянина у віці 14 років.if you carry out labor activity on the territory of Russia, will submit these documents to the immigration authorities of the region,
ви будете здійснювати трудову діяльність на території Росії, пред'явіть ці документи в міграційний орган того регіону,which concerned the participation of the athletes of the ukrainian national team in competitions that take place on the territory of russia.
який стосувався участі спортсменів української збірної в спортивних змаганнях, які проходять на території Росії.further stay on the territory of Russia.
подальшого проживання на території Росії.now on the territory of Russia(frontiers as defined on Aug. 1, 1914), to be recalled.
що знаходяться на територіях Росії(в межах 1 серпня 1914 р.).now on the territory of Russia(as defined before 1914) to be recalled.
що знаходяться на територіях Росії(в межах 1 серпня 1914 р.).protection of our citizens on the territory of Russia(according to various estimates,
захист наших громадян на території Росії(за різними підрахунками,These are, in particular, citizens who were born on the territory of Russia, are married to a citizen of the Russian Federation residing in the country,
Це, зокрема, громадяни, які народилися на території Росії, перебувають у шлюбі з громадянином РФ, які проживають в країні,torturing Ukrainian citizens who are now held as political prisoners on the territory of Russia," the Ukrainian justice minister said.
знущання і катування над українськими громадянами, які є політичними ув'язненими на території РФ»,- заявив міністр юстиції.which sell goods on the territory of Russia, Ukraine, Kazakhstan is not always positive, so choose the seller
які займаються продажем товару на території Росії, України, Казахстану не завжди позитивні, тому вибирати продавця необхідно дуже ретельноtorturing Ukrainian citizens who are now held as political prisoners on the territory of Russia," the Ukrainian justice minister said.
які причетні до викрадення і позбавлення волі, знущання і катування українських громадян, які є політичними ув'язненими на території РФ",- заявив він.звільнення громадян України, які незаконно утримуються під арештом як на території Росії, так і в окупованому Криму.Crimean Tatars- all who are on the territory of Russia.
кримських татар- усіх, хто перебуває на території Росії.Today people without evidence in the criminal case is under arrest on the territory of Russia and accused of committing a crime, namely the smuggling
Today people without evidence in the criminal case is under arrest on the territory of Russia and accused of committing a crime, namely the smuggling
Most often, the targets were the servers on the territories of Russia, China, USA and Canada.
При цьому мішенями найчастіше були сервери на територіях Росії, Китаю, США та Канади.
