НА ТЕРИТОРІЇ КРАЇНИ - переклад на Англійською

• on the territory of the country
• in the territory of the state

Приклади вживання На території країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не припиняються виступи прихильників колишнього режиму Л. Гбагбо, активізується на території країни кримінальна діяльність.
Gbagbo do not stop, criminal activity gets activated at the territory of the country.

Використання автомобілів, оснащених нешипованими зимовими шинами, на всій території країни дозволено протягом усього року.
The use of vehicles equipped with non-studded winter tyres in all areas of the country allowed during the whole year.

вирощені на території країни.
raised at the country territory.

інших мов, що використовуються на території країни.
other languages spoken within the territory of the State.

серйозний підхід мав успіх на території країни.
serious approach was a success on the territory of Norway.

і островам(179 584) на території країни.
and islands(179,584) within the territory of the country.

Від Čechové(Češi, тобто чехи), імені одного зі слов'янських племен на території країни, яке підкорило сусідів близько 900 року.
From Čechové(Češi, i.e. Czechs), the name of one of the Slavic tribes on the country's territory, which subdued the neighboring Slavic tribes around 900.

Служба безпеки України розіслала інтернет-провайдерам лист, в якому вимагає заблокувати порядку 181 ресурс на території країни.
The Ukrainian Security Service(SBU) has sent a letter to Internet providers requiring the blocking of 181 websites on the country's territory.….

яка визнає присутність російського військового контингенту на території країни загрозою національній безпеці.
which recognizes the presence of the Russian military contingent in the country's territory as a threat to national security.

практикуючих юристів, які надають юридичні послуги на території країни у відповідній галузі права.
a practicing lawyer to provide legal services within the territory of the country in a particular area of law.

оператор повинен"фізично" бути присутнім на території країни, мати окремий домен
the operator must“physically” be present on the territory of the country, have a separate domain

На території країни розташовані веб-камери, пряма трансляція з них дозволяє оглядати різні об'єкти культури
On the territory of the country is the webcam video stream with them allows you to explore the many cultural landmarks

заборонив її існування на території країни, пише"Нова газета".
banned its existence on the territory of the country, Novaya Gazeta writes.

загиблих в бойових діях на території країни або за її межами.
Soviet soldiers killed in the fighting on the territory of the country or abroad.

виробляється і продається тільки на території країни, в якій розташований такий магазинчик.
sold only on the territory of the country in which such store is located.

інших військових формувань, дислокованих на території країни, під юрисдикцію Республіки Узбекистан.
other military formations stationed on the territory of the country to the jurisdiction of the Republic of Uzbekistan.

складу населення і розміщення його на території країни.
composition of the population and placing it on the territory of the country.

сплати податків та ін. на території країни, а також обмінювати на звичайні гроші.
fees and duties on the territory of the country, as well as exchanged for paper money in circulation.

загроз вказані збройні формування Придністров'я, а також присутність на території країни російських військових.
as well as the presence of Russian troops on the territory of the country, were indicated among the risks and threats.

працездатного віку включається чисельність іноземних працівників, зайнятих в економіці на території країни.
the number of foreign workers that are occupied by the economy on the territory of the country also includes.