УКРАЇНСЬКІЙ ЕКОНОМІЦІ - переклад на Англійською

• ukrainian economy
• ukraine's economy
• russian economy

Приклади вживання Українській економіці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть якщо ЕС захоче допомогти українській економіці щедріше, він не закачуватиме мільярди евро в сильно корумповану економіку,
Even if the EU would like to help the Ukrainian economy more generously, it won't pump billions

Про пошуки Україною такого роду позик у час, коли кредитні ринки заморожені, стало відомо за декілька днів після того, як делегація Міжнародного валютного фонду застерегла про"серйозні проблеми", які назрівають в українській економіці.
News that Ukraine was seeking emergency loans amid frozen credit markets comes days after a senior International Monetary Fund delegation warned of"serious problems" brewing in Ukraine's economy.

Для того, щоб допомогти українській економіці, Європейський союз розпочав підготовку Угоди про асоціацію з Україною в 2007 році
In order to help the Ukrainian economy, the European Union started preparing an Association Agreement with Ukraine in 2007

До другої половини минулого року банківський сектор був одним з найсильніших в українській економіці та у Східній Європі,
Until the second half of last year, the banking sector was one of the strongest performers in the Ukrainian economy and in Eastern Europe,

розуміннябізнес-процесів, що відбуваються в українській економіці, бездоганна професійна репутація,
understanding of business processes that take place in the ukrainian economy, flawless professional reputation,

У 2016 році державний сектор також не стане рушієм прогресу в українській економіці, позаяк ухвалений бюджет- це якісно те саме, що ми мали протягом багато років і від чого хотілося б поступово відійти.
In 2016, the public sector will not become a force for progress in the Ukrainian economy either, because the approved budget in its essence is the same document that we have had for many years and that we would prefer to gradually get rid of.

Збільшення безготівкових розрахунків в українській економіці покращить життя усім, тому що це- і збільшення податкової бази,
Increasing non-cash payments in the Ukrainian economy will improve the life for all because it is both an increase in the tax base

Бюджет цього року провалений і він показує реальні масштаби проблем, які є в українській економіці. Про це заявив народний депутат від“УДАРу” Віктор Пинзеник виступаючи на брифінгу в Штабі національного спротиву.
The budget performance this year failed which shows the real scale of the problems that exist in the Ukrainian economy, stated the“UDAR” party MP Victor Pynzenyk speaking at the press briefing at the National Resistance Headquarters.

У цій публікації ми спробували розглянути загальний рівень технологій в українській економіці, виміряний Індексом економічної складності,
In this piece we tried to look at the overall level of technology in the Ukrainian economy measured by Economic Complexity Index,

подібного роду реформи в донезмоги монополізованій українській економіці завжди призводять до зростання цін.
as this kind of reforms in utterly monopolized the Ukrainian economy always lead to higher prices.

учасницям найновішу інформацію від Державної служби статистики щодо гендерних розривів в українській економіці та залученості жінок до експортної діяльності.
presented the latest State Statistics Service's information on gender gaps in the Ukrainian economy and the involvement of women in export activities.

найбагатшими бізнес-титанами країни, які ставили палиці в колеса українській економіці протягом багатьох років".
the country's richest business titans that have hobbled the Ukrainian economy for years.

не дозволяє споживачам і українській економіці користуватися конкурентною ціною на відповідні ресурси.
which prevented consumers and the Ukrainian economy from having benefits of the competitive price for the relevant resources.

Адже блокування портів приносить багатомільйонні збитки українській економіці, втрату тисяч робочих місць у Запорізькій
The blocking of the ports is projected to result in multi-million losses for the Ukrainian economy and the loss of thousands of jobs in the Zaporizhzhya

Це було зроблено для того, аби надати українській економіці негайну допомогу після того, як Росія запровадила обмеження доступу на свій ринок у результаті політичних подій в Україні цієї весни.
The unilateral trade measure was first introduced April this year, to provide immediate relief for Ukraine's economy, after Russia imposed restrictions on access to its market following political developments in Ukraine in the spring.

практичної допомоги українській економіці, який показує потенційні переваги зони вільної торгівлі між Україною
practical assistance to the Ukrainian economy that demonstrates the potential benefits of a free trade zone between Ukraine

змінити систему прийняття рішень, а й надати реактивний злет українській економіці.
change the decision-making system, but also to provide fresh impetus for the growth of the Ukrainian economy.

Задіяти українське та інші лобі щодо блокування проекту«Північний потік-2», який нанесе значної шкоди українській економіці і розв'яже руки Москві для посилення агресії проти України;
To engage Ukrainian and other lobbies in the blockade of the“Nord Stream 2” project, which is causing significant damage to the Ukrainian economy and unleashes Moscow's hands in its aggression against Ukraine;

об'єктивно сильної банківської системи, яка також дасть українській економіці можливість розвиватися»,- вважає вона.
strong banking system of Ukraine that will give the opportunity for Ukraine's economy to develop,” he added.

є дуже актуальними для України у зв'язку зі зростанням ролі МСП в українській економіці, більшість з яких ведуть діяльність в аграрному секторі.
growing urgency in Ukraine due to the increasing role of small and medium-sized enterprises(SMEs) in the Ukrainian economy, most of which are in the agricultural sector.