РОСІЙСЬКІЙ ЕКОНОМІЦІ - переклад на Англійською

• russian economy
• russia's economy

Приклади вживання Російській економіці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заради недопущення цього зараз працює тристороння комісія, яка має знайти можливості усунення причин, що можуть завдати шкоду російській економіці від режиму вільної торгівлі України з ЄС.
To prevent this now works tripartite commission to find ways of eliminating the causes that can cause damage to the Russian economy from a free trade regime between Ukraine and EU.

вигадує інформаційні приводи з метою завдання шкоди російській економіці, російським компаніям
the interests of customers, inventing information about the cause of damage to the Russian economy, Russian companies

У березні 2014 року економіст Андрій Новак зробив заяву, про те що протягом березня бойкот товарів з Російської Федерації завдав збитків російській економіці не більше, ніж на кілька десятків мільйонів доларів.
Economist Andriy Novak made a statement that the Russian products boycott in March 2014 has caused no more than a few tens of million dollars' loss to the Russian economy.

в 2020 році російській економіці доведеться зіткнутися з девальвацією,
in 2020 the Russian economy will have to face devaluation,

слушно зробити висновок про те, що у російській економіці зберігаються значні проблеми
we can conclude that the Russian economy has significant problems

зростання може бути пов'язане з великим потоком новин про труднощі в російській економіці та насування жорсткого контролю,
said that the rise could be correlated with the broader news about trouble in Russia's economy and impending tighter controls,

в реальності ситуація у російській економіці є набагато гіршою
in reality the situation in the Russian economy is much worse

завдало суттєвих збитків російській економіці та іміджу Росії.
which have markedly undermined the Russian economy and Russia's image.

РФ в даній галузі), що набуває особливого значення для Москви через загострення проблем в російській економіці.
is becoming of particular importance for Moscow in the situation of problems in the Russian economy getting worse.

Хоча, на перший погляд, західні санкції не завдали значної шкоди російській економіці", стає зрозуміло, що вона"стала більш ізольованою
While on the face of it Western sanctions haven't wreaked havoc on the Russian economy,” what's clear is that it's“become more isolated

завдають шкоди російській економіці, оскільки відправляють гроші на батьківщину.
and damage the economy of Russia by sending money to their home countries.

завжди стверджувалося про неспроможність західних санкцій завдати реальної шкоди російській економіці, відсутність в Росії олігархів,
the Kremlin argued about the inability of Western sanctions to cause real harm to the Russian economy, the absence of oligarchs in Russia,

Підтвердженням відсутності позитивних зрушень у російській економіці та, навіть подальшого погіршення її стану, є й скорочення зайнятості у промисловості, яке триває протягом останніх чотирьох місяців, збереження тенденції зниження показника
A confirmation of the absence of positive changes in the Russian economy and even further worsening of its condition can be the decline in employment in industry that has been observed over the past four months,

не буде перевищувати 10-15%, що, з одного боку, негативно позначиться на російському енергетичному комплексі та російській економіці в цілому, а з іншого- істотно обмежить геополітичні амбіції Кремля на європейському континенті.
will have a negative impact on the Russian energy sector and the Russian economy as a whole, and on the other- will significantly limit geopolitical ambitions of the Kremlin on the European continent.

Що відбувається з російською економікою,?
What is actually going on with the Russian economy?

Що відбувається з російською економікою,?
What happens with Russian economy?

Російська економіка, за прогнозами, впаде цього року в рецесію.
Russia's economy is predicted to go into recession this year.

Російська економіка, за прогнозами, скоротиться на 3, 4% в цьому році.
Russia's economy is projected to shrink by 3.4% this year.

То що буде далі з російською економікою?
What would happen to the Russian economy?

Російська економіка приблизно дорівнює за розміром італійській.
Russia's economy is about the same size as Italy's.