РОСІЙСЬКІЙ ІМПЕРІЇ - переклад на Англійською

• russian empire
• imperial russia
• russian imperia

Приклади вживання Російській імперії Українська мовою та їх переклад на Англійською

наступній більшовицькій революції в Російській імперії у жовтні(листопаді) 1917 року.
the Bolshevik Revolution in the Russian Empire in October(November) of 1917.

освіти соціалістичний рух у Російській імперії врешті теж ступить на“природний”(загальноєвропейський) шлях.
the socialist movement in the Russian Empire would finally also enter the"natural"(general European) path.

польський штетл у тодішній Російській імперії, і почали таку ж подорож, яка привела сотні тисяч євреїв-емігрантів у Сполучені Штати.
a Polish shtetl then in the Russian empire, and embarked on a journey that brought hundreds of thousands of émigré Jews to the United States.

які в минулому були тісно пов'язані з так званим«високим суспільством» в колишній Російській імперії, були першими, які зібралися під прапорами нової«пролетарської» ідеології.
who in the past had been closely associated with high society in the former Russian Empire, were the first to gather under the banners of the new“proletarian” ideology.

при виникненні в Росії різноманітних масштабних катаклізмів її збройні сили помітно слабшали(як це сталося в Російській імперії у 1917 році та СРСР у 1941 чи 1991 роках).
of a variety of large-scale cataclysms in Russia its Armed Forces has been considerably weakened(as it happened in the Russian Empire in 1917 and in the Soviet Union in 1941 or 1991).

1879- 1915)- американський єврейський письменник, який народився в Російській імперії, і опублікував близько 50 художніх
was an American Jewish author born in the Russian Empire, who published about 50 fiction

на південному заході Фінляндії в Російській імперії і почав виробництво паперу.
in southwestern Finland in Russian Empire and started manufacturing paper.

яке відомий російський політик Павло Мілюков розцінив у своєму виступі в Думі як«європейський скандал» являло собою продовження політики уряду щодо українського руху в Російській імперії.
which is well-known Russian politician Paul Miliukov assessed in a speech in the Duma as"European scandal"was the government's continuing policy of the Ukrainian movement in Russian Empire.

переслідувані в Російській Імперії і в СРСР, проіснували до другої світової війни лише на Західній Україні, яка перебувала поза впливом Російського Синоду чи патріарха.
which were suppressed in the Russian Empire and then in the Union of Soviet Socialist Republics, survived until the Second World War only in Western Ukraine, which was located outside the jurisdiction of the Russian Holy Synod or patriarch.

де там навчасвся в Російській Імперії(зараз в Польщі).
which was then situated in the Russian Empire(now part of Poland).

найвищим хмарочосом в Російській Імперії та найвищою спорудою Варшави.
tallest skyscraper in the Russian Empire and the tallest building of Warsaw.

Монографія є вдалою спробою реінтерпретації традиційного погляду на історію унії в Російській імперії як епоху переслідувань
The monography is a successful attempt of reinterpreting traditional view on the history of union in the Russian empire as a historical period of persecutions

З кінця 1730-х р. в Російській імперії склалися внутрішньополітичні
Since the late 1730's, in the Russian Empire established internal

протиставляючи Російській імперії, про що свідчить Росія та Європа російського філософа Данилевського.
the 19th century,"> contrasting with the Russian Empire, as is evidenced in Russian philosopher Danilevsky's Russia and Europe.

В цей день вони розпочали«антитерористичну операцію», де замість терористів був народ України- патріоти, які не хотіли, щоб їх оптом продали Російській імперії, а прагнули жити у вільній, демократичній, європейській країні.
On that day, they launched a"counterterrorist operation" where instead of terrorists there were Ukrainian people- patriots who did not want to be sold in bulk to the Russian empire but sought to live in a free, democratic, European country.

збереження авторитарної політичної структури під владою царів в Російській імперії.
the preservation of an authoritarian political structure under the tsars in the RussianEmpire.

пов'язані з правами і свободами підданих Російській Імперії, і про те, чим його життя завершилося.
freedoms of subjects of the Russian Empire, and about how his life ended.

передану османами Російській імперії в 1812 році.
ceded by the Ottomans to the Russian Empire in 1812.

Оскільки в Російській імперії проживало близько половини всіх євреїв світу
As in the Russian Empire were about half of all Jews in the world

Таким чином, у другій половині XIX століття нігілістами в Російській імперії стали називати молодих людей, які хотіли змінити існуючий у країні державний
Consequently, in the second half of the 19th century, nihilists in the Russian Empire began to call young people who wanted to change the existing municipal