БРИТАНСЬКОЇ ІМПЕРІЇ - переклад на Англійською

• of the british empire
• british imperial

Приклади вживання Британської імперії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лондон був центром Британської імперії, а країна- місцем народження Промислової революції.
London was the centre of the British Empire, and the country was the birthplace of the Industrial Revolution.

У 1999 році королева Єлизавета II присвоїла Джейн Сеймур звання офіцера Ордена Британської Імперії, а на Голлівудській алеї слави з'явилася її зірка.
In 1999, Queen Elizabeth II of Great Britain awarded Jane Seymour the rank of officer of the Order of the British Empire, and a star with her name appeared on the Hollywood Walk of Fame.

на прохання короля-батька Георга V на стадіоні«Уемблі» намагається виголосити промову, присвячену закриттю Виставки Британської імперії.
father King George V, at the stadium"Wembley" is trying to give a speech devoted to closing of the exhibition of the British Empire.

Березня 2005 року кабінет закордонних справ Великобританії оголосив, що Гейтс отримає титул Лицаря-Командора Ордена Британської Імперії за його внесок в підприємства Великобританії
On March 2, 2005, the foreign office of the United Kingdom announced that Gates would receive the title of Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire for his contribution to enterprise in the United Kingdom

Нова Зеландія, а також право колишніх колоній Британської імперії(нині 36 держав є членами Співдружності).
New Zealand as well as five former colonies of the British Empire(today 36 countries are the members of the Commonwealth).

в той час був частиною Британської Імперії.
at the time was part of the British Empire.

Орден Леопольда( Бельгія, 1832) та Орден Британської імперії( Сполучене королівство, 1917).
1832) and the Order of the British Empire(United Kingdom, 1917).

насамперед, про неперевершене морське світове панування Британської імперії та Сполучених Штатів, як важливе для миру
which referred primarily to the unmatched maritime global supremacy of the British Empire and United States as essential for peace

його Звіт про Справах британської Північної Америки є одним з найбільш важливих документів в історії Британської Імперії.
his Report on the Affairs of British North America is one of the most important documents in the history of the British Empire.

який заклав основи для панування Британської імперії протягом наступних двох з половиною століть.
which laid the foundations for the dominance of the British Empire during the next two and a half centuries.

присвячену закриттю Виставки Британської імперії.
the closing exhibition of the British Empire.

Коли об'єднані сили Британської імперії і Франції почала втрачати військових,«Мавританія»
When combined forces from the British empire and France began to suffer heavy casualties,

будемо триматися так, щоб, якщо Британської імперії та її Співдружності націй судилося проіснувати ще тисячу років,
so bear ourselves that, if the British Empire and its Commonwealth last for a thousand years, men will still

Це була столиця острова, коли Шрі-Ланка перейшла до Британської імперії в 1815 році,[10] а статус столиці зберігся, коли нація стала незалежною у 1948 році.
It was only made the capital of the island when Sri Lanka was ceded to the British empire in 1815, and it's status as capital was retained when the nation became independent in 1948.

Ми не можемо закривати очі перед тим фактом, що свободи, якими користуються громадяни у всій Британської імперії, не існує в значній кількості країн, причому деякі з цих країн є дуже могутніми.
We cannot be blind to the fact that the liberties enjoyed by individual citizens throughout the United States and throughout the British Empire are not valid in a considerable number of countries, some of which are very powerful.

Британської імперії більше немає, Співдружність- не більше ніж сентиментальний релікт минулого,
The British Empire is over, the Commonwealth is little more than a sentimental relic of the past,

Це була столиця острова, коли Шрі-Ланка перейшла до Британської імперії в 1815 році,[10] а статус столиці зберігся, коли нація стала незалежною у 1948 році.
However it was only made the capital of the island when Sri Lanka was ceded to the British Empire in 1815,[5] and its status as capital was retained when the nation became independent in 1948.

будемо триматися так, щоб, якщо Британської імперії та її Співдружності націй судилося проіснувати ще тисячу років,
so bear ourselves that, if the British Empire and its Commonwealth last for a thousand years, men will still

Ми не можемо закривати очі на те, що свободи, якими користуються громадяни у всій Британської імперії, не діють в значному числі країн, деякі з них досить могутні.
We cannot be blind to the fact that the liberties enjoyed by individual citizens throughout the United States and throughout the British Empire are not valid in a considerable number of countries, some of which are very powerful.

Нью-Брансвік в один домініон Британської імперії.
New Brunswick into a dominion within the British Empire.