Приклади вживання By the side Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Areas outside this zone are open to activity by the side that controls them, provided they adhere to some restrictions on military movements.
Області за межами цієї зони відкриті для діяльності сторін, які керують ними, за умови дотримання деяких обмежень на пересування військових підрозділів.they will need to be laid up by the side on which the film coating is present.
We're seeing not a marginal, underprivileged, vulnerable African woman trader by the side of the road-- no.
Перед нами була не маргінальна, злиденна та беззахисна африканська крамарка, яка торгує на узбіччі дороги- ні.Мета обробки даних Метою обробки персональних даних є цільовим адресує аудиторію, яка вже висловлену початковий інтерес з боку бокового візитом.It is essential to stay by the side of Piermario's sister for her entire life.
Well, will be as true truck drivers to be guided only by the side mirror.
Что ж, будемо як справжні водії вантажівки орієнтуватися тільки по бічних дзеркалах.florists in small shops prefer to bypass it by the side because of the unstable demand,
флористи в невеликих магазинах воліють обходити його стороною через нестабільне попиту,passing if we live through them by the side of the resurrected Christ-“in dying like Him,
якщо ми переживатимемо їх поруч із воскреслим Христом-«вмираючи з Ним для того,And they have to do what this little boy is doing by the side of the Mumbai Airport expressway,
І вони змушені робити те, що робить цей маленький хлопчик на узбіччі швидкісної автомагістралі аеропорту Мумбаї,I have vowed to God that I will continue to fight by the side of our armed forces and volunteers until we defeat the enemies of Iraq and its people,” Maliki said.
Я поклявся перед Господом продовжувати боротьбу на боці нашої армії і волонтерів допоки вороги іракців не будуть переможені»,- заначив аль-Малікі.ponds and by the side of roads.
ставками, на узбіччі дороги.They can even be seen by the side of roads and fences, especially in those parts of North
Вони можуть навіть розглядатися, по сторонах дороги і уздовж парканів- особливо в тих частинах Північної Америки з вологим грунтом,but somewhere by the side, at a height of 14 m from the ground.
а десь збоку, на висоті 14 метрів від землі.Єдиний ключ до її цікавої історії- жовтий знак на узбіччі дороги, який гордо проголошує"колишню республіку Коспайя",Every self-respecting gentleman should know how in case he comes across a damsel in distress by the side of the road. If I see one scorpion,
Мусить це знати… But still, what can the Dutch state do in this regard to facilitate that court that it's not totally ignored by the side which is even in this investigation mentioned as the one that might be responsible?
І все ж таки, що можуть зробити Нідерланди, щоб суд не повністю ігнорувався стороною, яка навіть у цьому розслідуванні згадується як така, що може бути відповідальною?just as the Good Samaritan was neighbour to the man left half dead by the side of the road.
бути близькими до нас, як добрий самарянин, який підійшов до чоловіка, кинутого напівмертвим на узбіччі дороги пор.You're walking by the side of the road and you're hit by a truck,
Ви ідете по краю дороги, і вас збиває вантажівка,when he was taken from the Security Services compound in Kharkiv and dumped by the side of the road, with warnings to tell no one about his ordeal ringing in his ears.
свободу через чотири дні, коли його вивели з будівлі Служби безпеки в Харкові та лишили на узбіччі дороги, попереджаючи нікому не розповідати про те, що з ним сталося.If one considers the idea of placing by the side of these two systems or between them a third system of human cooperation under the division of labor,
Якщо хто-небудь розглядає ідею приміщення поряд з цими двома системами або між ними третьої системи громадської співпраці з розподілом праці,
