Приклади вживання The polish side Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
From the Polish side, Ukraine, in return,
Від польської сторони Україна, натомість,However, further discussion with the Polish side to include Russia in the project was futile.
Однак подальше обговорення з польською стороною щодо підключення Росії до проекту не дало ніяких результатів.During the meeting, the Polish side noticed and congratulated the positive changes
Interest in the observatory reemerged only in 2012, however, from the Polish side.
Цікавість до обсерваторії почали проявляти лише в 2012 році і то з польського боку.It will be implemented on the area covering NUTS3 units on the Polish side(2008) and territorial units at the level of oblasts in Belarus and Ukraine.
По польській стороні Програма включає одиниці НТОС3(англ. -NUTS3)(2008), а в Україні та Білорусі- територіальні одиниці на рівні областей.Selecting the Polish side as a partner is not random,
Вибір польської сторони як партнера далеко не випадковий,Bertelemi's Commission proposed to the government of ZUNR to sign the text of the agreement written in Warsaw together with the Polish side.
Урядові ЗУНР комісія Бертелемі запропонувала підписати текст угоди, складеної у Варшаві спільно з польською стороною.The Polish side based its claim to the area on ethnic criteria:
Польська сторона базувала свою заяву на область на етнічних критеріях:Zakopane is a charming tourist town located on the Polish side of the Tatras and offers a pleasant 1-day trip alternative.
Закопане- туристичне містечко, розташоване на польській стороні Татер та яке пропонує приємну альтернативу для одноденної екскурсії.On the Polish side Warsaw University
Партнерами з польської сторони стали- Варшавський університетУкраїнський Національний банк запропонував декілька концепцій дизайну пам'ятних монет для обговорення з польською стороною.Earlier, the Polish side was categorically against such a step to improve the infrastructure on existing ones,
Раніше польська сторона була категорично проти такого кроку до поліпшення інфраструктури на вже діючих,The Polish side proposed to organize joint control in the checkpoints,
Запропоновано польській стороні організувати спільний контроль в пунктах пропуску,Last time, the procedures of obtaining that money from the Polish side were difficult enough, today we have other problems….
Минулого разу були достатньо важкі процедури отримання тих грошей з польської сторони, на сьогоднішній день ми маємо інші проблеми….who personally negotiated with the Polish side.
який особисто вів переговори із польською стороною.The Polish side is convinced that it is worth taking this step,"- Moravetsky about US sanctions against North Stream-2.
Польська сторона переконує, що варто піти на цей крок",- Моравецький про санкції США проти"Північного потоку-2".He also assured the willingness of the Polish side to continue making efforts to restore the territorial integrity
Він також запевнив у готовності польської сторони і надалі докладати зусиль для відновлення територіальної цілісностіAfter the destruction of the monument at the cemetery in Grushovichi near Przemysl in 2017, Ukraine blocked the Polish side from conducting search and exhumation works.
Після знищення пам'ятника на кладовищі у Грушовичах поблизу Перемишля у 2017 році Україна заблокувала проведення польською стороною пошуково-ексгумаційних робіт.In Warsaw, however, they stated that this is the starting price, and the Polish side intends to achieve its reduction during the negotiations.
У Варшаві, однак, заявили, що це стартова ціна, і польська сторона має намір домогтися її зниження в ході переговорів.Глава Української держави подякував польській стороні за активну підтримку України в контексті акту збройної агресії Російської Федерації у Керченській протоці.
