Приклади вживання The polish authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Polish authorities tried to persuade their citizens that Ukrainians were Ruthenians who wanted to prove to Poles they were a separate people.
Польська влада намагалася переконати своїх співвітчизників у тому, що українці- це русини, які хочуть довести полякам свою окремішність.judiciary in Poland and highlights the unprecedented attacks on the civil society by the Polish authorities.
From that moment castle lost its religious significance for Christianity, but the Polish authorities continued to maintain its combat readiness,
З цього моменту фортеця втратила своє ключове релігійне значення для християнства, проте польська влада продовжувала підтримувати її в бойовій готовності,by obtaining significantmoney from the Polish authorities.
за що отримували чималі гроші від польської влади.місцеві бояри скинули польську владу і утворили незалежну боярську республіку.Under the previous government of the centrist Civic Platform(PO), the Polish authorities concluded that the crash was an accident.
Під попереднім урядом центристської"Громадської платформи"(PO) польська влада дійшла висновку, що аварія була нещасним випадком.so the Polish authorities are directing many of their forces to develop this transport route.
тому польська влада направляють безліч своїх сил для розвитку даного транспортного напрямку.Kozlovska says that the Polish authorities' request is revenge for the political activities of her and her husband, Polish opposition activist Bartosz Kramek.
Козловська стверджує, що звернення влади Польщі- це помста за політичну діяльність її самої та її чоловіка- польського опозиціонера Бартоша Крамека.Kozlovska says that the Polish authorities' request is retaliation for her own political activity and that of her husband- the Polish oppositionist Bartosz Kramek.
Козловська стверджує, що звернення влади Польщі- це помста за політичну діяльність її самої та її чоловіка- польського опозиціонера Бартоша Крамека.Members of PACE signed a written declaration urging the Polish authorities to cease attacks on the civil society in the country.
Депутатів ПАРЄ підписали письмову декларацію із закликом до польської влади зупинити атаки на громадянське суспільство в країні.By the summer of 1945 the Polish authorities began rounding up the rest of the German population into concentration camps,
Вже до літа 1945- го польська влада почала зганяти німецьке населення, що залишилося, в концентраційні табори,The Polish authorities have set up a special team responsible for the organization of the largest world youth meeting to be held in 2016.
Польський уряд створив спеціальну групу, відповідальну за організацію найбільшої у 2016 році зустрічі молоді з усього світу.There are also special organizations established by the Polish authorities that are responsible for creating a positive attitude toward new potential investors.
Є також спеціальні організації, створені польськими органами влади, які відповідають за формування позитивного ставлення до нових потенційних інвесторів.so far the Polish authorities seem intent to authorise additional permits only if Polish carriers handle more of Ukrainian trade with the EU.
поки що видається, що польська влада має намір надавати додаткові дозволи лише у випадку, якщо The Polish authorities and the courts will carefully investigate the case,
Польська влада та суди ретельно розслідуватимуть цю справу,I had warned the Polish authorities about the lack of safeguards to guarantee the independence of public service media from political influence,
Я звернув увагу польської влади на відсутність гарантій, що забезпечують незалежність суспільних медіа від політичного впливу,We very much hope that the Polish authorities and potential investors reorient to the use of other sources of energy,"- said Oleg Ivanov,
Ми дуже розраховуємо на те, що польська влада й потенційні інвестори переорієнтуються на використання інших видів джерел енергії»,- відзначає Олег Іванов,Because of the entry ban imposed by the Polish authorities, I was forced to stay in Kyiv for precisely one month- my detention had taken place on the 13th of August and I was expelled the day later.
Через заборону на в'їзд, накладений польською владою, я вимушено пробула в Києві рівно місяць- мене затримали 13 серпня і депортували на наступний день.which testifies to the support of the Polish authorities.
свідчить про підтримку з боку польської влади.According to her, the Polish authorities have been targeting her NGO since her husband Bartosz Kramek called on Facebook in 2017 for non-violent actions against the Polish government, such as stopping tax payments
За її словами, польська влада нападала на її громадську організацію з тих пір, як в 2017 році її чоловік Бартош Крамек в своєму пості на Facebook закликав ненасильницькими методами чинити опір 
