Приклади вживання Польської влади Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це змусило Комітет єврейської безпеки ще 14 листопада 1918 року звернутися до світової громадськості з протестом проти таких дій польської влади.
This forced Я звернув увагу польської влади на відсутність гарантій, що забезпечують незалежність суспільних медіа від політичного впливу,
I had warned the Polish authorities about the lack of safeguards to guarantee the independence of public service media from political influence,Основні потреби повстанців до польської влади були у звеличенні кількості козацького реєстру,
Basic requirements rebels to the Polish government were to increase the size of the Cossack Registry,свідчить про підтримку з боку польської влади.
which testifies to the support of the Polish authorities.громадянське суспільство з багатьох країн збираються разом, щоб висловити протест проти планів польської влади ввести жорсткі обмеження права суддів на свободу вираження думок і асоціації.
civil society from many countries are coming together to protest the Polish authorities' plans to impose severe restrictions on judges' rights to freedom of expression and association.за словами польської влади, вони мають у своєму розпорядженні записи переговорів між диспетчерами в вишці управління польотами.
with the control tower, now, according to the Polish authorities, they have the records of the negotiations between the controllers in the tower control.було розстріляно чи повішено, і стільки ж загинуло в концтаборах на підставі звинувачень польської влади у симпатіях до Росії.
the same number were killed in concentration camps because the Polish authorities accused them of being sympathetic to Russia.УВО розгорнула непримиренну боротьбу протии представників польської влади на українських землях,
UMO launched an uncompromisingstruggle against the representatives of Polish authorities in the Ukrainian lands, became the basisто зміни польської влади?
then for a change in the Polish government?Райх написав лист до Петрушевича, в якому наголосив, що учать євреїв у виборах не означає визнання польської влади.
wrote a letter to Petrushevych in which he emphasized that Вимагаємо пояснень від польської влади і рішуче засуджуємо їх дії,
We demand explanations from the Polish authorities and decisively condemn their actions, which have demonstrated a readiness,День після авіакатастрофи наш синод звернувся до польської влади, щоб як буде вибраний новий президент, Він офіційно, від імені цілого народу,
One day after the plane crash in Smolensk our Synod turned to the Polish government with a request that after the new President is elected,Сваволя польської влади та початок німецько-польського конфлікту спонукали ОУН до проведення загальних військових вишколів своїх членів
Arbitrary rule of the Polish government and ставлення польської влади до військовополонених і інтернованих,
attitude of Polish authorities to POWs and internees,пізніше- польської влади).
and later- from Polish authorities).дозволити Людмилі в'їзд до Європи, незважаючи на переконливі спроби польської влади представити її як загрозу національній безпеці).
Poland's SIS alert and grant Lyudmyla entry despite persistent attempts of Polish authorities painting her as a national security threat).також критичну позицію нашої організації відносно спроб польської влади позбавити незалежності судову систему в країні.
organisation with regard to Польській владі діяльність та погляди українського священика не подобалися.
The Polish authorities did not like the Ukrainian priest's activities and views.Я знаю, що польська влада також пильнує цю ситуацію».
And I think the Polish government is embarrassed by the situation.".Козловська бореться у даній справі з польською владою в суді.
Kozlovska is currently fighting in this case with the Polish authorities in court.
