Приклади вживання Польської культури Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
найважливіших центрах польської культури.
most important centres of the Polish culture.інших видатних діячів польської культури.
other prominent figures of Polish culture.Аркадний внутрішній двір королівського замку є прикладом архітектури«золотого століття польської культури».
Після Другої світової війни Міхаловський активно приєднався до справи відбудови польської культури та науки.
After World War II Michałowski took active part in reconstruction of the Polish culture and science.Зокрема польські романтики ХVIII- ХІХ ст. пропагували думку про польську культурну вищість над українцями, зумовлену«прозахідністю» польської культури.
In particular, ініціативний музичний діяч наслідував давні традиції польської культури.
deedful musical artist inherited the longstanding traditions of Polish culture.У неділю, в день присвячений Польщі з'явиться можливість дізнатись про обрані елементи польської культури.
On Sunday, on Poland day, there will be an opportunity to learn about selected elements of Polish culture.Садиба цього шляхетського роду одразу ж стала важливим осередком польської культури і католицької громади Харкова.
The house музеїв і пам'ятників польської культури.
museums and the monuments of Polish Culture.Багатство української та польської культури на так званих Кресах було незаперечним фактом упродовж багатьох століть,
The wealth of Ukrainian and Polish culture on the so-called Confines was an indisputable fact for many centuries,офіційно створеного в 1979 році Полом Бреза, представлені експонати, що відносяться до польської культури Вануну, і проводиться широкий спектр заходів, присвячених польсько-американській спадщині Америки в цілому.
the хто тільки приїхав сюди і намагається звикнути до польської культури.
are trying to get used to Polish culture.Зазначимо, що проект організований кафедрою слов'янських мов спільно з Центром польської культури та європейського діалогу у місті Івано-Франківську при підтримці фонду“Допомога полякам на сході” за кошти Сенату Республіки Польща.
It is noteworthy that the project has been organized by the Chair Голова Чернівецького обласного товариства польської культури повідомив СMM, що організація підтримує солдатів у зоні проведення антитерористичній операції(АТО)
The head найважливіших центрах польської культури.
most crucial centres of Polish culture.вже багато років робимо виставки у рамках презентації польської культури у світі.
in such way that we have been making exhibitions for the presentation of Polish culture in the world for many years.Нагорода Міністра Закордонних Справ«За видатні заслуги у пропагуванні польської культури за кордоном».
the Prize зорієнтована на зміцнення та професіоналізацію польської культури.
is oriented towards the strengthening and professionalization of Polish culture.Протягом двох років я працювала викладачем польської мови в Об'єднанні поляків України в Центрі польської культури Генерального консульства Польщі в Одесі на Україні,
I worked for two years as the 1952-1975 рр.), цей музей існував до наших днів як форпост польської культури у Швейцарії, країні,
the Museum has existed to the present day- an outpost of Polish culture in Switzerland, a country which,
