ПОЛЬСЬКОЇ - переклад на Англійською

• polish
• poland

Приклади вживання Польської Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не лише польської.
Not just in polish.

І не лише польської.
Not only in Polish.

Чи існують реальні загрози для польської демократії?
Is there actual danger to Brazilian democracy itself?

Антонія Ллойд-Джонс є однією з найкращих перекладачок із польської англійською.
Antonia Lloyd-Jones is a literary translator from Polish to English.

Турецько- польської війни.
The Turkish- Pоlish war.

Літня школа польської мови.
International Summer School of Rusyn Language.

Кочівницька гіпотеза походження козаків сформувалася під впливом польської історичної школи 16- 17 століття
The nomadic hypothesis of the origin of the Cossacks was formed under the influence of the Polish historical school of the 16th-17th centuries

З 1951 року, коли Белз перейшов зі складу Польської Республіки до УРСР, тут розміщувався вже радянський прикордонний гарнізон.
Since 1951, when Belz moved from the Republic of Poland to the USSR, there the Soviet border garrison was located.

Представляємо офіційний український постер історичного трилера“Ціна правди” польської режисерки Аґнєшки Голланд, з якого розпочинається активна промо-кампанія стрічки.
We are delighted to present the official Ukrainian poster of Mr. Jones historical thriller directed by Agnieszka Holland(Poland); this starts an active promotion campaign for the film.

Уряд Речі Посполитої Польської, з одного боку,
The Government of the Commonwealth of Poland, on the one hand,

Їх«шокова терапія» реформування польської економіки була націлена на модернізацію країни в максимально стислі терміни,
They proposed“shock therapy” economic policies to modernize Poland in as little time as possible, and wean the country

Збільшення заробітної плати відображає явний прогрес ВВП Польської Республіки в минулому році.
The increase in wages reflects the clear progress in the GDP of the Republic of Poland last year.

17-го липня президентський літак полетів дуже дивним маршрутом- по круговій через Україну по дорозі з польської Варшави в російську Москву.
the presidential plane took quite a bizarre round-about route across Ukraine, on its way from Warsaw, Poland to Moscow, Russia.

Під час керування Едуарда Гірека лідера Польської об'єднаної робітничої партії польська комуністична влада дозволила деякі види приватних підприємств в галузі громадського харчування.
Under Edward Gierek's leadership of the Polish United Workers' Party, Poland's Communist authorities allowed a degree of private enterprise in the catering industry.

WSL пропонує своїм студентам певні дистанційні курси польської, але, на нашу думку, ці курси слід супроводжувати заняттями на звичайних курсах.
WSL offers its students some distance courses in Polish, but, in our opinion, these courses should be accompanied by classes in regular courses.

Було розглянуто побажання Польської й Албанської Православних Церков про досягнення однаковості щодо розміщення їхніх Предстоятелів у священних диптихах автокефальних Православних Церков.
Also considered was a wish of the Polish and Albanian Orthodox Churches to reach uniformity in regard of the place of their Primates in diptychs of the Autocephalous Orthodox Churches.

Діти ходили до польської школи, а я, наприклад, не вмів ще тоді по-польськи розмовляти.
I then went to private school in Poland but we were not allowed to speak Polish.

Плакат Польської народної республіки:"Молодь, вперед до боротьби за щасливе соціалістичне польське село".
A Polish Communist propaganda poster,‘Youth- forward to fight for the happy socialist Polish village.'.

Перші державні екзамени з метою сертифікації польської мови як іноземної на території Польщі
First state certificate examinations in Polish as a foreign language were administered in Poland

Виступаючи перед представниками Польської Православної Церкви, президент побажав, щоб"як вдома,
Addressing the entire Orthodox community in Poland, the president expressed his wishes that“both at home