ПОЛЬСЬКОЇ АКАДЕМІЇ НАУК - переклад на Англійською

• of the polish academy of sciences

Приклади вживання Польської академії наук Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інституту океанології Польської академії наук, є міжнародним журналом, в якому публікуються результати оригінальних досліджень у галузі морських наук з акцентом на європейські моря.
the Institute of Oceanology of the Polish Academy of Sciences, is an international journal that publishes results of original research in the field of marine sciences with emphasis on the European seas.

директор Інституту досліджень ссавців Польської академії наук.
director of the Mammal Research Institute of the Polish Academy of Sciences.

Комітету наук про античну культуру Польської академії наук, Наукового товариства ЛКУ, Люблінського наукового товариства, Юридичної комісії Польської академії наук- відділ у Любліні.
the Scientific Committee on Ancient Culture of the Polish Academy of Sciences; the Scientific Society of KUL; Lublin Scientific Society; and the Legal Sciences Commission of the Polish Academy of Sciences, Lublin Branch.

археолог Славомир Моджьох з Інституту археології та етнології Польської академії наук у Варшаві.
of excavations Prof."> Sławomir Moździoch from the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences in Wroclaw.

Визнання вчених університету в польській науки дуже багато про що свідчить їх часте участь у роботі комітетів і секцій Польської академії наук та Міністерства науки
The recognition of the University academics of Polish science is very much evidenced by their frequent participation in committees and sections of the Polish Academy of Sciences and the Ministry of Science

директор Інституту досліджень ссавців Польської академії наук.
director of the Mammal Research Institute of the Polish Academy of Sciences.

повідомляє прес-служба Польської академії наук.
the press service of the Polish Academy of Sciences.

соціології Польської академії наук або докторську нагороджений як інституту Філософія і соціологія Польської академії наук та Університету Ланкастер.
degree from Lancaster University, as well as programmes leading to a doctorate awarded by the Institute of Philosophy and Sociology of the Polish Academy of Sciences.

наукових інститутах Польської Академії Наук або науково-дослідних інститутів, що діють на основі положень про науково-дослідні інститути;
in scientific institutes of the Polish Academy of Sciences or research institutes operating on the basis of the regulations on research institutes.

предмет міжнародної гри у 1991-2012 рр.») в Інституті політичних досліджень Польської академії наук, Варшава.
a Subject of the International Game in the years 1991-2012)- In the Institute of the Political Studies of the Polish Academy of Science- Warsaw.

Отримала ступінь доктора філософії в Інституті літературних досліджень Польської академії наук у 1964 році.[1] З 1973 року працює в АНУ,
She received her Ph.D. from Institute of Literary Research, Polish Academy of Sciences in 1964 and subsequently her habilitation degree five years later.[3]

Секція Історії медичних наук Інституту історії Польської академії наук у Варшаві має намір організувати восени 2018 року міжнародну конференцію на тему«Медики польського пограниччя ІІ РП у 1919-1939 роках».
Section of the History of medicine, Institute of history, Polish Academy of Sciences in Warsaw intends to organize in fall 2018 year International Conference entitled"Physicians Polish borderland II RP in 1919-1939 years.

Науковці ФБЕМ отримували міжнародні наукові гранти: DAAD, НАТО, Польської академії наук, Україно-Угорський, Фонду Сороса,
Scientists of Faculty of Biology and Ecology received international scholar grants from DAAD, NATO, Polish Academy of Sciences, Ukrainian-Hungarian, Soros Foundation,

Івана Франка Хауг Е.(1981)"Інженерний аналіз безпеки через руйнівний чисельних експериментів", EUROMECH 121, польської Академії наук, інженерних операцій 29(1), 39-49.
Haug, E.(1981)"Engineering safety analysis via destructive numerical experiments", EUROMECH 121, Polish Academy of Sciences, Engineering Transactions 29(1), 39- 49.

на­укових інституціях Польської академії наук або в науково-дослідних інститутах, що працюють на підставі правових положень про науково-дослідні заклади;
scientific institutes of Polish Academy of Sciences or research institutes operating on the basis of the provisions concerning research institutes;

передусім з середовища, що сформувалось навколо Центру вивчення Голокосту Польської академії наук, працюють в сфері академічних досліджень цієї травматичної теми.
mostly from the milieu established around the Center for Holocaust Research at the Polish Academy of Sciences, tackle the academic exploration of this traumatic subject.

Секція Історії науки Польської академії наук за домовленістю з дирекцією Інституту планує організувати конференцію у тісній співпраці з Головною лікарською палатою, а також з іншими палатами, професійними органами самоврядування,
Section of the history of science of the Polish Academy of Sciences, by agreement with the Directorate of the Institute plans to organize a Conference in close cooperation with the main drug commerce as well as with other chambers of Commerce,

також програми, що ведуть до докторську нагороджений Інституту філософії та соціології Польської академії наук або докторську нагороджений як інституту Філософія і соціологія Польської академії наук та Університету Ланкастер.
as well as programmes leading to a doctorate awarded by the Institute of Philosophy and Sociology of the Polish Academy of Sciences or a doctorate awarded by both the Institute of Philosophy and Sociology of the Polish Academy of Sciences and Lancaster University.

аспірантка Польської Академії Наук, дослідниця Центру міської історії Центрально-Східної Європи(проекти"Регіон,
graduate of the Polish Academy of Sciences, researcher at the Center for Urban History of East Central Europe(projects"Region, of Jewish History in Lviv").">

Інституту політичних досліджень Польської академії наук та в Центрі східноєвропейських досліджень Варшавського університету,
in Institute of Political Studies at the Polish Academy of Sciences and at Centre for East European Studies University of Warsaw,