ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ - переклад на Англійською

• polish language

Приклади вживання Польської мови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вивчення польської мови як важливий чинник формування у майбутніх вчителів системи європейських цінностей.
Studying of the polish language as an important condition of formation at the future teachers of system of the european values.

Творцями польської мови є користувачі форуму,
The creators of the Polish language are users of the miuipolska forum,

Однак це слово було присутнє також і в мазовецькому діалекті польської мови(Brückner Aleksander, 1927), а поширене на сході України діал.
However this word is present as well in Mazovian dialect of Polish language(BRÜCKNER ALEKSANDER. 1957) and Ukr dial.

Польща пишається польської мови, а також курси для вивчення польської мови в країні достатньо.
Poland takes great pride in the Polish language, and courses to study Polish in the country abound.

Нерозуміння польської мови може стати перешкодою для спілкування,
Not understanding the Polish language may be a barrier to communication,

Нерозуміння польської мови може стати перешкодою для спілкування,
Not understanding Polish can be a barrier to communication,

Ігри спеціально розміщуються після кожного уроку Польської мови для вимірювання прогресу навчання Польського..
The games are strategically placed after each Polish lesson to measure the child's Polish learning progress.

Ідея створення Центру Польської Мови для іноземців виникла в 2005 році у Відні,
The idea for a Polish Language Centre for foreigners first came up in 2005 in Vienna,

Проводимо курс польської мови перед початком навчального року(з липня), при необхідності-
We conduct a course of the Polish language before the beginning of the academic year from July or(if necessary)

Присяжний перекладач польської мови- це перекладач, який внесений до реєстру Міністерства Юстиції Республіки Польща.
A sworn translator of the Polish language is a translator who is included in the register of the Ministry of Justice of the Republic of Poland.

У МЗС Польщі зауважують, що специфіка навчання польської мови в України є дещо іншою, ніж угорської.
The Polish Foreign Ministry noted that the methods of teaching the Polish language in Ukraine were somewhat different than the study of Hungarian.

Курси польської мови відвідують не лише політехніки, а й студенти інших навчальних закладів, а також школярі-старшокласники та дорослі.
Not only the polytechnic students attend Polish courses, but also students from other educational institutions, and high school students, and adults.

необхідність польської мови для їх професійного і особистого
need Polish for professional or private purposes

Polish For You не тільки навчає польської мови, а й навчається разом зі своєю групою.
Polish For You not only teaches Polish, but also learns together with its team.

Якщо у вас нульовий рівень знань польської мови і часу на її вивчення вже немає- то«зерувка» саме для Вас.
If you don't speak Polish at all and you have no time to study than“zerowka” is exactly what you need.

Прагнення вчитись польської мови, пізнавати культуру
The desire to learn Polish, know the culture

У документі зазначається, що Польща надає великого значення вивченню польської мови не лише в Україні, але в будь-якій країні,
The document states that Poland attaches great importance to the study of the Polish language, not only in Ukraine,

дослідникам польської мови і глотодидактикам(спеціалістам із методики викладання чужих мов)..
researchers of Polish language and specialists in hlotodidactics(methodology of teaching foreign languages)..

Польскі лінгвісти традиційно визначають сім діалектів польської мови, кожен з яких пов'язано з певним географічним регіоном[1].
In Polish linguistic tradition there are seven general dialectal groups of the Polish language, each primarily associated with a certain geographical region.

головна вимога до студентів- знання польської мови.
the main requirement for students is knowledge of the Polish language.