Приклади вживання English Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the idea of holding the event arose in connection with the proclamation by the President of Ukraine of the year of the English language and the year of the German language.
ідея проведення заходу виникла у зв'язку із проголошенням Президентом України року англійської мови та року німецької мови.So the separatists from the English North-West and South-Western States are demanding secession
Так, сепаратисти з англомовних Північно-Західного і Південно-Західного штатів вимагають відокремленняPerfectionism(from the English. Perfect- perfect,
Перфекціонізм(від англ. Perfect- досконалий,To confirm that knowledge of English to teach in English programs, you must submit TOEFL certificate
Аби підтвердити знання англійської для навчання на англомовних програмах, необхідно подати сертифікат TOEFLFor programmes in English candidate should have the TOEFL(not lower than 80) or IELTS(not lower than 5.5) certificate.
Для англомовних програм, кандидат повинен мати сертифікат англійської мови TOEFL(не нижче 80) чи IELTS(не нижче 5.5).A threat to tea supplies was no joke to the English, and the Governor of Jamaica commissioned Captain Jonathan Barnet to deal with Bonny and Rackham.
Загроза поставкам чаю не була жартом для англійців, і губернатор Ямайки уповноважив капітана Джонатана Барнета розібратися з Бонні і Рекхема.Of course, the best option to start translation is to begin with reading English articles in journals in which you plan to be published.
Звичайно, оптимальний варіант почати переклад з читання англомовних статей в журналах з БД, в яку планується публікація.The trade with English and Danish had enabled Banten to buy arms
In English dictionaries, phonetic transcriptions are necessary,
В англомовних словниках фонетичне розшифрування просто необхідно,English version of the list of sources used(list of Cyrillic sources used in transliterated form).
Англомовний варіант списку використаних джерел(список кириличних використаних джерел у транслітерованому вигляді).A direct consequence of the invasion was the almost total elimination of the old English aristocracy and the loss of English control over the Catholic Church in England.
Прямим наслідком вторгнення була практично повна ліквідація старої англійської аристократії і втрата англійцями контролю над католицькою церквою в Англії.The informational materials included in this section of the website were directly translated from previously published English versions created for use in the United States.
Інформаційні матеріали, що містяться в цьому розділі веб-сторінки, представляють собою безпосередній переклад раніше опублікованих англомовних версій, що були створені для використання в США.This 16th century English carol has stood the test of time
An English translation did not appear until 1906 and it was not
У 1906 появився англомовний переклад, а в 1908- оригінальна англійська версія Роберта Стенліа Вейра,Is one of the languages recognized by the constitution of India together with the English, for which the constitution itself is written in English and Hindi.
Чи є одна з мов, визнаних конституцією Індії разом з англійцями, для яких сама конституція написана англійською та хінді.and popular music as well as news hit English songs.
і популярну музику, а також хітові новинки англомовних пісень.The music video for the English version of the song,"Monsoon",
We hope that the English version of the book will be available at major online retailers,
Сподіваємося, що англомовна версія книжки буде доступна на сайтах основних онлайн-книгарень,- таких,In 2004, the most comprehensive English dictionary Merriam-Webster calledd“blog”- a network diary- the word of the year.
У 2004 році повний англомовний словник Merriam-Webster назвав“блог”- мережевий щоденник- словом року.the ship was captured by the English and both were imprisoned in the Tower of London.
корабель був захоплений англійцями і обидва були кинуті в Лондонський Тауер.
