ПОЛЬСЬКОЇ АРМІЇ - переклад на Англійською

• of the polish army

Приклади вживання Польської армії Українська мовою та їх переклад на Англійською

10-ї бронекавалерійської бригади та інших формувань 11-ї бронекавалерійської дивізії польської армії.
other units of the 11th Armored Cavalry Division of Poland's Army.

Варшава направила спеціальну делегацію на Мадагаскар під командуванням майора польської армії Мечислава Лепецького.
Warsaw sent a special delegation to Madagascar, under major of the Polish Army Mieczyslaw Lepecki.

колишніх офіцерів польської армії та УНР, учасників українських культурно-просвітницьких товариств.
one-time Polish army and UNR officers and members of Ukrainian cultural societies.

а інший- генералом польської армії.
while another became a General in the Polish army.

В 1939 році тут були збройні заворушення місцевого єврейського населення проти польської армії і в підтримку вторгнення радянських військ.
During the Polish Defensive War of 1939, there was an armed uprising by the local Jews against the Polish Army and refugees, in support of invading Soviet forces.

Стоврений колективом конструкторів фірми FSC Star як основний транспорт польської армії, також поставлявся на цивільний ринок.
Created by Starachowice-based FSC Star, it was the basic transport truck used by the Polish Army, it was also available to civilian market.

фактично була націлена лише на здобуття польської армії для Центральних Держав….
in reality was aimed only at gaining a Polish Army for the Central Powers.

Червня 1917 року президент Франції РаймонПуанкаре видав наказ про створення Польської армії у Франції.
June 4th, 1917, French President Raymond Poincaré allowed a Polish Army to be created in France.

Західна Україна була на деякий час незалежною, перш ніж зазнала поразки від польської армії і була приєднана до Польщі.
what is now western Ukraine was briefly independent before being defeated by the Polish army and absorbed into Poland.

На відміну від більшості колег-генералів польської армії не був позбавлений польського громадянства і йому в 1949 році було дозволено легально повернутися на батьківщину.
Unlike some of his fellow generals of the Polish Army, Stanisław Tatar was not deprived of Polish citizenship by the Soviet-backed communist authorities of Poland and in 1949 was allowed to legally return to his homeland.

Станіслав, генерал-майор Австро-Угорської армії, очолював ІІІ бригаду Польських Легіонів, а в період з листопада 1918 до квітня 1919- Генеральний штаб польської армії.
Stanisław, a Major-General of the Austro-Hungarian Army, was in command of the Third Brigade of the Polish Legions and headed the General Staff of the Polish Army from November 1918 till April 1919.

Позитивне рішення МО Польщі щодо придбання танків ПТ-17 дозволить підприємствам України прийняти участь у масштабному проекті переозброєння польської армії, який попередньо оцінюється у кілька сотень мільйонів доларів США.
The positive decision of the Polish Ministry of Defense to purchase the PT-17 tanks will allow Ukrainian companies to participate in a large-scale project for the rearmament of the Polish Army, which is estimated at several hundred million dollars.

які воювали в рядах Польської Армії, але архіви у своїх ресурсах приховують безліч цінної інформації.
who fought in the ranks of the Polish Army, but the archives and their resources still hide valuable information.

згодом у Лондоні, військове командування польської армії сфокусувало усі свої зусилля на підготовці майбутнього всенародного повстання проти Німеччини.
the military commanders of the Polish army were focusing most of their efforts on preparation of a future all-national uprising against Germany.

генеральний штаб Польської армії розробив у 1946 році єдиний план бойових дій проти УПА.
the General Staff of the Polish Army in 1946 developed a unique plan of military actions against the UPA.

угода на купівлю зброї є важливим кроком на шляху модернізації польської армії та посилить безпеку країни.
414 million US dollars, is an important step in the modernisation of the Polish army, what the country is doing also safer.

згодом у Лондоні, військове командування польської армії сфокусувало усі свої зусилля на підготовці майбутнього всенародного повстання проти Німеччини.
the military commanders of the Polish army were focusing most of their efforts on preparation of a future all-national uprising against Germany.

був літак польської армії співпраці(спостереження, близько розвідувальну
was a Polish army cooperation aircraft(observation,

У середині вересня внаслідок поразки польської армії на фронті та деморалізації суспільства виникли сприятливі умови для збройного повстання українських націоналістів,
In mid September the defeat of the Polish army at the front and demoralization of society created favorable conditions for armed rebellion of Ukrainian nationalists,

Червона армія зіштовхнулася з опором Польської армії та Корпусом охорони прикордонних територій,
The Red Army encountered resistance from the Polish Army and the Border Guard Corps,