ПОЛЬСЬКОЮ ВЛАДОЮ - переклад на Англійською

• by the polish authorities
• by the polish government
• polish rule

Приклади вживання Польською владою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внаслідок цих угод у 1944-1946 рр. комуністичною польською владою у змові із сталінським режимом було примусово виселено 482 тисячі українців в Радянський Союз
Pursuant to these agreements in 1944-1946 the Communist Polish government concerting with the Stalin regime carried out the forced resettlement of 482thou Ukrainians to the Soviet Union

був побудований на принципі скаутинґу і від свого заснування до часу заборони польською владою українського скаутинґу у 1930 році та праці у підпіллі,«Лісові Чорти» були активні в політичних
the principles of Scouting, and"> from its founding to the time that Ukrainian Scouting was banned by the Polish government in 1930 which led to the"underground" Scouting movement,"Lisovi Chorty" were active in political

Польській владі діяльність та погляди українського священика не подобалися.
The Polish authorities did not like the Ukrainian priest's activities and views.

Я знаю, що польська влада також пильнує цю ситуацію».
And I think the Polish government is embarrassed by the situation.".

Польська влада вже….
The Polish government had….

Як ви вважаєте, сьогоднішня польська влада готова на компроміс?
Do you think the Polish government is even prepared to compromise with the EU?

Польська влада вже….
The Polish government is currently….

Речниця Держдепартаменту США закликала польську владу переглянути цей законопроект.
The US state department had also urged the Polish government to rethink the bill.

Це було в інтересах польської влади.
It was for the Polish government.

А цього навряд чи хоче польська влада.
This is certainly what the Polish government is hoping for.

А цього навряд чи хоче польська влада.
It is unlikely that the Polish government will do that.

Його за це засудила польська влада.
Polish government is accused of it.

Тоді польська влада.
To the Polish Government.

Польська влада її робила арешти.
The Belgian authorities took her into detention.

Польська влада вже….
Poland's government has already….

Ця ідея знайшла підтримку української та польської влади.
The idea found support in Ukrainian and Polish governments.

Варто зауважити, що в останні роки польська влада посилено працює над доступним, широкосмуговим доступом до Інтернету в польських школах.
It is worth noting that in recent years the Polish authorities have been working hard on affordable broadband Internet access in Polish schools.

МЗС Ізраїлю закликало польську владу змінити закон перед голосуванням у сенаті.
The Israeli foreign Ministry urged the Polish authorities to change the law before the vote in the Senate.

Польська влада твердить, що зміни були необхідними, щоб усунути суддів, які залишилися з часів комуністичного правління.
The Polish government has argued that the changes are needed to rid the courts of any vestiges of the Communist era.

Після отримання підтвердження від польської влади, що попередження ШІС насправді чинне,
Having received a confirmation from Polish authorities that the SIS alert is indeed valid,