ПОЛЬСЬКОЮ МОВОЮ - переклад на Англійською

• polish
• in the polish language

Приклади вживання Польською мовою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Викладання в усіх школах було польською мовою та іврит.
At school it was taught in Jewish and Polish languages.

Уеслі відмінно говорить польською мовою, оскільки кожен рік він жив у Польщі за чотири місяці аж до свого шістнадцятиріччя.
He speaks Polish, having spent four months every year in Poland until the age of 16.

Якщо ви не володієте польською мовою- на місці буде присутній присяжний перекладач.
If you do not speak Polish- a certified interpreter will be present on the spot.

Виш пропонує навчання в цій області польською мовою- 2500 євро/рік і англійською- 3000 євро/рік.
The university offers studying in this field in the Polish language- 2500 euro per year and in English- 3000 euro per year.

Як письмовий, так і усний переклад польською мовою(або з польської мови)
Both written translation and interpreting into Polish(as well as from Polish)

Року брав участь у підготовці щоквартальника польською мовою“Ukraїna”(вийшло тільки перше число).
Participation in preparation of the quarterly“Ukraїna” in the Polish language(only the first edition was published);

Сіоністський рух у Польщі, 1944-1950 р. р."(польською мовою), а також опублікувала численні статті у провідних виданнях із східноєвропейських та єврейських студій.
The Zionist Movement in Poland, 1944-1950(in Polish), and numerous articles in leading East European Studies as well as Jewish Studies Journals.

перекладач творів українських письменників польською мовою.
a translator of works of Ukrainian writers in the Polish language.

Студенти, які не володіють польською мовою, можуть знайти привабливу альтернативу в програмах, що проводяться англійською мовою,.
Students, who do not speak Polish, can find an attractive alternative in programmes that are conducted in the English language which include.

майже 50 спеціальностей, які вивчаються польською мовою.
almost 50 specialties taught in the Polish language.

доповідачі говорили польською мовою.
because the speakers spoke Polish.

друк лютеранської літератури польською мовою.
printing Lutheran literature in the Polish language.

один католицький(у ньому щотижня служать месу польською мовою).
one Roman Catholic(which has a weekly mass in Polish) and two Baptist.

квітнем 1944 року польською мовою.
12 April 1944 in the Polish language.

неповний робочий день програми по психології польською мовою, А також аспірантам тренінги.
the Faculty offers full-time and part-time psychology programs in Polish, as well as post-graduate training.

буде призначатися щорічно за поетичну книжку видану польською мовою протягом року.
it will be given annually for a poetry book published in the Polish language in the preceding year.

за 2-3 місяці не мають проблем з польською мовою, швидко стають самостійними
for 2-3 months and have no problems with Polish, they quickly become independent

доступних на польською мовою, а також більше десятка англійською мовою..
specialties available in Polish, as well as over a dozen in English.

Студенти, які бажають продовжити своє дослідження польською мовою, можуть зробити це з індивідуальним(один-на-один)
Students seeking to continue their study of the Polish language may do so with individual(one-on-one)

Подібні написи польською мовою див. № 140,
Similar inscriptions in Polish, see number 140,