Приклади вживання Німецькою мовою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Легенда до імперської кадастрової карти німецькою мовою.
The imperial cadastral map legend, in German language.Усі назви об'єктів на плані позначено німецькою мовою.
All object names on Цей документ повинен бути перекладено німецькою мовою.
The document must be translated to German.Багато слів німецькою мовою звучать або виглядають так само, як еквівалентні англійські слова,
В будинку також розміщена публічна бібліотека із 7400 книгами німецькою мовою, яка згодом розширилася до колекції з 22 000 томів.
The house also hosts a public library with 7,400 German books, which later expanded into a collection of 22,000 volumes.Багато слів німецькою мовою звучать або виглядають так само, як еквівалентні англійські слова,
Many words in German sound or look the same as equivalent English words,була включена до Чехословаччини, хоча більшість людей там говорила німецькою мовою.
the Sudetenland was incorporated into Czechoslovakia, even though most people there spoke German.написав оригінальний текст німецькою мовою, Грубер створив музику до різдвяної пісні Тиха ніч.
a Catholic priest who wrote the original German lyrics, Gruber composed the music for Silent Night.Року платівка«Marlene Dietrich Overseas», з американськими піснями епохи Другої світової війни перекладеними німецькою мовою, стала хітом.
The 1950 LP Marlene Dietrich Overseas, with Dietrich singing German translations of American songs of the World War II era, was a hit.У 1949 році пісня була записана німецькою мовою під назвою"Geisterreiter" гуртом Rita Paul& Her Cornel-Trio.
In 1949, a German-language version entitled"Geisterreiter" was recorded and released by East German entertainer, Rita Paul& Her Cornel-Trio.Використовуйте негайно Допомога Annie зламати німецькою мовою для прошивки і Android,
Use immediately the Help Annie hack in German for iOS and AndroidСтипендії пропонуються для журналістів з досвідом роботи, які володіють німецькою мовою зі Східної та Західної Європи, США та арабських країн.
The application for the scholarships is open to experienced professional journalists with knowledge of German language from Eastern and Western Europe, Russia, the US and the Arab world.Здобувачі повинні дуже добре володіти німецькою мовою, оскільки вся програма буде проходити німецькою мовою. .
Applicants must have a good command of German, as the Programme's language is Після того як Лютер переклав Біблію німецькою мовою, він хотів, щоб кожен чоловік
After he translated the Bible into German, Luther wanted everyone,часто не дуже добре володіють німецькою мовою, незручно самим займатися пошуком
are often not very fluent in German language, uncomfortable themselves engaged Тези статей студенток було опубліковано німецькою мовою в рамках дисципліни«Rechstanwaltschaft der Ukraine»(«Адвокатура України»).
Theses of the students' articles were published in German language within the framework of the discipline“Rechstanwaltschaft der Ukraine”(“Advocacy of Ukraine”).Відомо, що російський президент вільно володіє німецькою мовою, адже довгий час він працював в НДР за завданням керівництва КДБ.
It is known that Для віденців було так незвично слухати ораторію німецькою мовою, що одразу ж твір було перекладено італійською.
Підтвердження володіння німецькою мовою відповідно до Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти
Proof of German language proficiency according to the European Framework of References for Адже практика буде проводитись німецькою мовою, і набуття досвіду використання фахової німецької мови від її носія було для студентів надзвичайно важливим.
After all, the practice will be conducted in German, and the acquisition of the experience of using professional 
