Приклади вживання Польська влада Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Польська влада оголосили про його страту 22 серпня; на наступний день повідомлення про це з'явилося в газеті«New York Times».
His death was announced on 22 August by Polish authorities and noted in the New York Times the following day.Загалом польська влада виявила трупи інфікованих кабанів у 21 різному місці західної Польщі,
In total, the Polish authorities have found infected carcasses in 21 different locations in western Poland,Польська влада одразу після Ризького договору 1921 року була налаштована на рішення православного церковного питання через створення автокефальної Церкви, залежної від національного уряду.
Immediately after У 1920-х роках польська влада закрила українські школи,
In У 2018 році польська влада використала Шенгенську інформаційну систему(ШІС)
In 2018 Коли через виразну проукраїнську позицію польська влада заарештувала митрополита Шептицького,
When Metropolitan Sheptytskyi was arrested by the Polish authorities because of his clear pro-Ukrainian position,Напруженість виникла в 2018 році, коли польська влада тимчасово запровадила закон, який кваліфікував як злочин будь-які висловлювання про відповідальність Польщі за злочинні діяння нацистів.
Tensions arose in 2018, when the Polish authorities temporarily enacted a law that qualified as a crime any statement about Польська влада неодноразово відзначали
The Polish authorities have repeatedly notedПольська влада повинна захищати суддів від тиску,
Poland's authorities should shield judges from pressure,З цього моменту фортеця втратила своє ключове релігійне значення для християнства, проте польська влада продовжувала підтримувати її в бойовій готовності,
From that moment castle lost its religious significance for Christianity, but the Polish authorities continued to maintain its combat readiness,Польська влада також, очевидно, не має права покарати їх тому, що та частина країни, з якої вони походять, більше не є частиною Польщі.
And they are not presumably eligible now for punishment by the Polish authorities because that part of тому польська влада направляють безліч своїх сил для розвитку даного транспортного напрямку.
so the Polish authorities are directing many of their forces to develop this transport route.Чи застосовується заборона в'їзду в Шенгенську зону також стосовно керівництва інших організацій, щодо яких польська влада має фінансові сумніви?
Are prohibitions of entry into яку йому надала польська влада.
which he provided to the Polish authorities.Польська влада прагнули зробити місто більш«європейським»,
Polish authorities tried to make the city more"European",поки що видається, що польська влада має намір надавати додаткові дозволи лише у випадку, якщо польські перевізники будуть більше задіяні в українській торгівлі з ЄС.
so far the Polish authorities seem intent to authorise additional permits only if Нова польська влада хоче, аби Міжмор'я говорило саме за себе й протистояло
The new Polish government wants the Intermarium to speak for itself,Financial Times» нагадав, що минулого місяця польська влада арештувала працівника«Huawei» за звинуваченням у шпигунстві,
FT” recalled that last month, Polish authorities arrested an employee of Huawei on charges of espionage,Він також зазначив, що польська влада реалізує низку проектів для диверсифікації газових поставок до Польщі з метою зниження залежності країни від головного постачальника газу- Російської Федерації.
He also noted that the Polish government is implementing a number of projects to diversify gas supplies to Poland in order to reduce dependence on the main gas supplier- Russia.Польська влада та суди ретельно розслідуватимуть цю справу,
The Polish authorities and the courts will carefully investigate the case,
