Приклади вживання Польська сторона Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Польща продовжить посилати Данцигу ноти в формі ультиматумів, якщо Польща продовжить свої утиски проти німців, і якщо польська сторона не скасує митні правила, спрямовані на руйнування данцигської торгівлі, тоді Райх не залишиться пустим спостерігачем.
Три тижні тому я поінформував польського посла, що, якщо Польща продовжить посилати Данцигу ноти в формі ультиматумів, якщо Польща продовжить свої утиски проти німців, і якщо польська сторона не скасує митні правила, спрямовані на руйнування данцигської торгівлі, тоді Райх не залишиться пустим спостерігачем.
I informed Ми пропонували польській стороні, щоб ця зустріч відбулася саме в жовтні.
We offered the Polish side that this meeting took place in October.Всі версії, також висловлені польською стороною, були ретельно перевірені.
All other versions, including those made by the Polish side, were carefully checked.Такою відповіддю, яка змусила би польську сторону задуматися про наслідки своїх рішень.
With a response that would make the Polish side consider the consequences of its decisions.Перейшов на польську сторону.
We moved to the Polish side.Ми знаходимося у постійному діалозі з польською стороною.
We are conducting a constant dialogue with the Polish side.Ми вели переговори з польською стороною.
We made an offer to the Polish side.Тобто, нині затримка лише за польською стороною.
Only then did they transfer to the Polish side.При цьому він допустив, що українська і польська сторони можуть зустрітися в листопаді.
However, he admitted that the Ukrainian and Polish sides can meet in November.Він припустив, що українська та польська сторони можуть зустрітися в листопаді.
He admitted that the Ukrainian and Polish sides can meet in November.Викорінення нелегальної трудової міграції в пріоритеті української та польської сторін.
Eradication of illegal migration in the priority of Ukrainian and Polish sides.Українська сторона запросила польську сторону провести наступне засідання Комітету цього року в Україні.
Ukrainian Глава Української держави подякував польській стороні за активну підтримку України в контексті акту збройної агресії Російської Федерації у Керченській протоці.
Poroshenko thanked the Polish side for the active support of Ukraine in the context of the act of armed aggression of the Russian Federation in the Kerch Strait.Ми інформуємо польську сторону, що максимальний термін проведення генетичної експертизи може продовжитися до середи наступного тижня",- зазначила вона.
We informed the Polish party that the maximum term for DNA testing may continue until the middle of next week,” Golikova added.Ще раз закликаю польську сторону до відвертого діалогу
Once again, I call on the Polish side to enter into an open dialogueЗа словами польської сторони, пошкодження черепа можуть свідчити, що особа, похована в могилі, могла стати жертвою ДТП.
According to the Polish side, the destruction of the skull indicates that the person buried in the grave could have been a victim of a traffic accident.З Польської сторони- Міністерство інфраструктури
From the Polish side this is the Ministry of InfrastructureВід польської сторони Україна, натомість,
From the Polish side, Ukraine, in return,По польській стороні Програма включає одиниці НТОС3(англ. -NUTS3)(2008), а в Україні та Білорусі- територіальні одиниці на рівні областей.
It will be implemented on the area covering NUTS3 units on the Polish side(2008) and territorial units at the level of oblasts in Belarus and Ukraine.
