ПОЛЬСЬКА ДЕРЖАВА - переклад на Англійською

• polish state
• polish government

Приклади вживання Польська держава Українська мовою та їх переклад на Англійською

Український народ у колишній польській державі був приречений на вимирання.
Ukrainian people in the former Polish state was doomed to extinction.

Розбити Польську державу.
Slandering the Polish nation.

Польській державі.
The Polish State.

Польщі, але, звичайно, не цілісність Польської держави.
Polish Republic, but not of the Polish Nation.

Зі створенням Польської держави.
Creating a Polish Nation-State.

Ставлення до польської держави.
Towards the Polish Nation-State.

Ставлення до польської держави.
Attitude to the Polish province.

У вересні 1919 року Франція підписала договір з новоствореною польською державою, згідно з яким польські робітники могли отримати легальну роботу в Галлії.
In September 1919 France signed a treaty with the newly-established Polish state permitting Polish industrial workers to work legally within its borders.

Чи означає це, що ми повинні судити Польську державу початку ХХ століття, виходячи з норм міжнародного права ХХI століття?
Does this mean that we should judge the Polish state of the early 20th century based on the international law of the 21st century?

Без судової реформи ми не можемо перебудувати польську державу так, щоб вона служила громадянам",- заявив лідер"Права і справедливості" партії Ярослав Качинський.
Without(judiciary) reforms, we cannot rebuild the Polish state so that it serves its citizens," said PiS's leader, Jaroslaw Kaczynski.

всупереч фактам приписує польсьському народові або польській державі відповідальність або співвідповідальність за нацистські злочини, вчинені Третім Рейхом, визначені в Ст.
against facts, ascribes to the Polish Nation or to the Polish State responsibility or co-responsibility for committed by the Third Reich Nazi crimes defined in art.

Без судової реформи ми не можемо перебудувати польську державу так, щоб вона служила громадянам",- заявив лідер"Права і справедливості" партії Ярослав Качинський.
Without reforms, we cannot rebuild the Polish state so that it serves its citizens,” said party leader Jaroslaw Kaczynski.

Без судової реформи ми не можемо перебудувати польську державу так, щоб вона служила громадянам",- заявив лідер"Права і справедливості" партії Ярослав Качинський.
Without[judiciary] reforms, we cannot rebuild the Polish state so that it serves its citizens,” PiS leader Jarosław Kaczyński said.

справедливо діючій польській державі[…].
independent and fair Polish State[…].

Польський рух за незалежність досить слабкий, але незалежну польську державу таки створено.
The Polish movement for independence exists, but it's very minor, and nevertheless an entirely new Polish state is created.

Німеччина та Австро-Угорщина виснажені війною з Росією вирішили відгородитися від неї новоствореною польською державою.
Germany and Austria-Hungary's war with depleted Russia decided to stay away from her newly established Polish state.

Усі присутні на заході мали можливість обговорити подальшу демократичну співпрацю з польською державою у різних сферах.
All those present at the event had an opportunity to discuss further democratic cooperation with the Polish state in various spheres.

побудувати тісні відносини з дружнім польським державою.
to build a close relationship with a friendly Polish state.

Це стосується не тільки польського суспільства, а й польської держави.
This is a top concern not only for the Polish American community but also for the Polish government.

це ім'я також стало використовуватись для позначення всієї польської держави.
this name also came into use for the whole Polish country.