УЗБІЧЧІ - переклад на Англійською

• side
• sidelines
• roadside
• wayside
• margins
• curb

Приклади вживання Узбіччі Українська мовою та їх переклад на Англійською

а більшість пасажирів знаходилися на узбіччі проїжджої частини.
to change a tire, and most of the passengers were on the side of the roadway.

припарковану на узбіччі. Водій таксі вижив.
parked on the roadside. The taxi driver survived.

тротуар із купкою дерев на узбіччі, травмується сценою непорозуміння розміреної буденності та хаосу.
a pavement with a lot of trees on the side- is traumatized by the scene of misunderstanding between the steady everyday routine and the chaos.

Тайлер знімав, що трапилося з ними, поки вони стояли на узбіччі.
with the pair filming reactions to their actions as they stood on the roadside.

На практиці це означає, що навіть якщо прибрати автомобіль до узбіччі після ДТП, це можуть розцінити як злочин.
In practice, this means that even moving a vehicle to the side of the road after an accident may be considered a criminal offense.

однак зупинилися на узбіччі в селі Обарів.
stopped on the roadside in the village Obariv.

ми повинні були зупинитися на узбіччі дороги і викликати… Більш великі Читання….
we had to stop on the side of the road and call… More Great Reading….

Тварина звинувачувався у вбивстві водія автобуса, що зупинився на узбіччі по малій потребі.
The animal was accused of killing the bus driver stopped on the roadside on small need.

Стояти на узбіччі дороги з метою зупинити попутну машину не просто заборонено правил дорожнього руху,
To stand on the side of the road to stop a passing car is not simply allowed the SDA,

трапилося з ними, поки вони стояли на узбіччі.
Tyler filmed what happened to them while they stood on the roadside.

Голова на узбіччі дороги»: страшне вбивство поставило на вуха всю Одеську область, кадри.
Head on the side of the road”: a terrible murder has put on ears all the Odessa region, personnel.

Якщо на узбіччі дороги є жовті лінії, це означає,
If there are yellow lines at the side of the road, this means that loading

що стоїть на узбіччі дороги у засніженій Пенсильванії, зараз набирає неабияку популярність у мережі.
standing on the side of the road in snowy Pennsylvania is now gaining popularity in the network.

На узбіччі дороги спостерігачі бачили запарковану вантажівку військового типу з двома озброєними членами«ЛНР».
On the side of the road, the SMM observed a military-type truck parked with two armed“LPR” members inside.

Спостерігачі також бачили біло-червоний транспортний засіб, припаркований на узбіччі дороги, і 8 представників Державної служби з надзвичайних ситуацій біля нього.
The Mission also saw a white-and-red vehicle parked on the side of the road and eight representatives of the State Emergency Services areas next to it.

Швейцарський фотограф встиг зловити неймовірний момент, коли двоє ведмедів чухалися об стовп на узбіччі дороги в Канаді.
Swiss photographer managed to catch the moment when two mighty bear scratched on a pillar on the side of the road in Canada.

досі в хорошому стані на узбіччі дороги, яку тепер називають Сімсон-стріт.
is still in good condition on the side of the road now called Simson Street.

Що стосується парковок, то машину можна залишати на узбіччі, тротуарах і поруч з автобусними зупинками(вашу машину евакуюють).
As for parking, the car can not be left on the sidelines, sidewalks, and near bus stops(to evacuate your car).

їхні діти опинились на узбіччі основних виробничих систем,
their children are situated on the margins of the main productive systems,

Ми не можемо бути на узбіччі- ми повинні це також зробити»,- додала Голова Партії ВО«Батьківщина».
We can't be on the sidelines- we should also do this,” the Head of the Batkivshchyna Party added.