БІЛЬШЕ ЗАЦІКАВЛЕНІ - переклад на Англійською

• are more interested
• are more concerned
• were more interested

Приклади вживання Більше зацікавлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім я почав отримувати більше зацікавлені в складній динаміці,
Then I started getting more interested in complex dynamics,

здається, більше зацікавлені у демократичній польській моделі, ніж у путінській Росії.
most of its leaders seem more interested in the model of democratic Poland than of Putin's Russia.

секторів суспільства, як видається, більше зацікавлені в цій темі.
sectors of society seem to be more interested in the subject.

сторони будуть більше зацікавлені в діалозі і тісній співпраці, ніж розпалюванні ворожнечі.
the parties will be more interested in dialogue and close cooperation than fomentation.

Якщо один автор потрапляє в список бестселерів, то видавці будуть більше зацікавлені в його наступній книзі.
If one author hits the best-seller list, then publishers will be more interested in their next book.

схильними до співпраці, а також більше зацікавлені в дітонародженні та догляді за дітьми.
compliant as well as more concerned with procreation and childcare.

Я був сказаний парою місць що старші двигуни не коштують фіксації та вони були більше зацікавлені у продажі мені новий двигун.
I have been told by a couple of places that the older motors are not worth fixing and they were more interested in selling me a new motor.

Політичні дрязги у Берліні породили відчуття того, що політики більше зацікавлені власними посадами, ніж служінню країні.
The squabbles in Berlin play into feelings that politicians are out of touch and more interested in their own jobs than serving the country.

московсько-берлінська вісь запрацює- Штати стануть більше зацікавлені в регіональній нестабільності, ніж в безпеці.
the Moscow-Berlin axis operates, the US will become more concerned in regional instability than in its safety.

Українці більше зацікавлені у рішенні Зеленського минулого тижня підтримати механізм,
Ukrainians are more interested in Zelensky's decision last week to back a mechanism that could,

Якщо ви більше зацікавлені в роботі в області медицини,
If you are more interested in working in the medical field,

зростання цін на нафту стало ясно, що авіакомпанії більше зацікавлені в економічності польотів,
rising oil prices, it became clear that airlines were more interested in the economy of flights than in speed,

Та сьогодні українці більше зацікавлені у відновленні своєї власної високої культури,
These days, Ukrainians are more interested in rediscovering their own high culture,

В наші дні українці більше зацікавлені в тому, щоб заново відкрити свою високу культуру,
These days, Ukrainians are more interested in rediscovering their own high culture,

Якщо у вас виникнуть будь-які проблеми з рейсом, вам може бути важко зв'язатися з представником цих сторонніх операторів, оскільки вони більше зацікавлені в продажі квитка, ніж в задоволенні клієнта.
If you experience any problems with your flight, you might have a hard time reaching customer services of those third-party operators as they are more interested in selling the ticket than in customer satisfaction.

Замість того, республіканські законодавці набагато більше зацікавлені в розслідуванні справи використання Гілларі Клінтон приватного сервера електронної пошти,
Instead Republican lawmakers appear far more interested in probing Hillary Clinton's use of a private email server,

І подивіться, що відбувається в засобах масової інформації- я впевнений, що не ваш шоу, тому що ви, напевно, більше зацікавлені в тому, що відбувається- але, звичайно,
And see, what happens in the media- I'm sure not your show because you seem to be a lot more interested in really what's going on-

Проте, він трохи в стороні від мейнстріму в тому, що він був більш під впливом американського гуманізму, ніж у європейців, і більше зацікавлені в примиренні екзистенціальної психології з іншими підходами, особливо Фрейда.
Nevertheless, he is a little off of the mainstream in that he was more influenced by American humanism than the Europeans, and more interested in reconciling existential psychology with other approaches, especially Freud's.

Проте, він трохи в стороні від мейнстріму в тому, що він був більш під впливом американського гуманізму, ніж у європейців, і більше зацікавлені в примиренні екзистенціальної психології з іншими підходами, особливо Фрейда.
Nevertheless, he is a little off of the mainstream in that he was more influenced by American humanism than the Europeans, and more interested in reconciling existential psychology with other approaches, especially that of Sigmund Freud.

Перспектива мати справу з додатковими двадцятьма державами Євразії- є нічним кошмаром для бізнесменів, що більше зацікавлені у вільному обігу капіталу, ніж у самовизначенні етнічних груп.
The prospects of having to deal with an additional twenty states on the Euro-Asian continent is a nightmare to a businessman more interested in the free flow of capital than in the self-determination of ethnic groups.