БІЛЬШЕ СПІЛЬНОГО - переклад на Англійською

• more in common
• more to do
• more sharing
• more general

Приклади вживання Більше спільного Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я вкотре наголошую, що між нашими народами набагато більше спільного, доброго і світлого, ніж проблемних питань.
And I again reiterate that among our people there is much more in common, more good memories than problematic issues.

У мусульман та християн значно більше спільного, аніж відмінного, але саме радикали з обох боків провокують конфлікти між послідовниками цих релігій.
Muslims and Christians have more similarities than dissimilarities, but problem is that radicals from both religions, and the third side provoked the conflict between these two religions and their followers.

Не забувайте, що між вами і вашим сином набагато більше спільного, ніж різного",- упевнений новозеландський психолог з 20-річним стажем Найджел Латта, чергова книга якого недавно вийшла російською мовою.
Do not forget that you and your son have much more in common than different things,"said New Zealand psychologist with 20 years of experience Nigel Latta, another whose book has recently been published in Russian.

протестантизм мають«набагато більше спільного одне з одним, ніж з католицизмом, оскільки протестантизм та іслам відкидають поклоніння ідолам»,
Protestantism had"much more in common than either did with Roman Catholicism, as both rejected the worship of idols",

номенклатури мають більше спільного з маркетингом, ніж з дизайном і специфікацій,
nomenclature have more to do with marketing focus rather than design

Гра також заохочує більше спільного спілкування між членами персоналу,
The game has also encouraged more sharing between members of the staff,

вашим сином набагато більше спільного, ніж різного",- упевнений новозеландський психолог з 20-річним стажем Найджел Латта, чергова книга якого недавно вийшла російською мовою.
your son have much more in common than different things,"said a New Zealand psychologist with 20 years of experience Nigel Latta, whose next book has recently been published in Russian.

Вчені вважають, що негативні уявлення навколо концепції«запаху старої людини» мають більше спільного зі страхом старості, ніж з негативною реакцією на неприємній аромат чийогось тіла.
Scientists believe that the negative stigma around the“old person smell” concept has more to do with a fear of old age than an actual negative response to someone's body-stink.

ці дві культури мають більше спільного, ніж в минулому, проте вони, як і раніше,
the two cultures have more in common than they did in the past,

в даний час демократичні призначенці і республіканські призначенці, як правило, голосують по-різному має більше спільного зі зрушеннями в самій Республіканській партії
Republican appointees tend to vote differently on issues really has more to do with the shift in the Republican Party and in the nature

третьою епох мають більше спільного з стилістичного зміни в третю епоху до імпресіонізму яка справила смутні атмосфери,
third epochs have more to do with a stylistic change in the third epoch to impressionism which produced hazy atmospheres

У плані режисури,"The End Of The End" також має більше спільного з"Day Of The Gusano",
In terms of direction,"The End Of The End" also has more in common with"Day Of The Gusano" than,

насправді мають більше спільного з примітивними міфами,
had in fact more in common with primitive myths than with science;

насправді мають більше спільного з примітивними міфами,
had in fact more in common with primitive myths than with science;

наших хрипких публічних дебатах, але у нас завжди було набагато більше спільного, ніж незгоди".
we have always had so much more in common with each other than in disagreement.

яка коли-небудь йшла на війну»- не оплачувана, непідготовлена, недисциплінована, її солдати мали більше спільного зі своїми ворогами, ніж зі співвітчизниками.
its soldiers having more in common with their enemies than with their officers.

їх розглядають як такі, що мають більше спільного з релігією, ніж наукою.
they regard them as having more in common with religion than science.

що вони мають більше спільного з комуністами, аніж з іншими опозиційними силами.
that they had more in common with the communists than with other opposition forces.

метафізика фізики, тобто, вона має більше спільного, скажімо, з"Танці У Лі Майстра", ніж сам текст з теорії фізики.
it has more in common with, say,“The Dancing Wu Li Masters” than an actual text on physics theory.

насправді мають більше спільного з примітивними міфами,
had in fact more in common with primitive myths than with science;