Приклади вживання Спільного блага Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
які займаються пропагандою і захистом спільного блага суспільства.
рухи до спільного блага буде абсолютно правомірним.
movement towards the common good will be perfectly legitimate.нічим не стримувані правителі чутливо ставляться до спільного блага громади, немає ніякої гарантії, що ця чутливість триватиме вічно.
substantive accountability because unconstrained rulers, even if responsive to the common good, usually cannot be trusted to remain that way forever.коли її гідністьне поважаютьі коли громадське життя не спрямовано до спільного блага.
when public life is not directed towards the common good.в інтересах динамічного спільного блага згідно з юридично закріпленим правопорядком.
on behalf of the dynamically conceived common good, according to a juridical order enjoying legal status.її участі у своєму житті та її внеску до їхнього спільного блага і до блага сімейної спільноти.
its sharing in their life and its contribution to their common good and to that of the community of the family.також заохочувати нове покоління християнських лідерів до активної діяльності в досягненні спільного блага.
encourage a new generation of Christian leaders to see their faith as assets in pursuing the common good.в інтересах динамічного спільного блага, згідно з юридично закріпленим правопорядком.
on behalf of the dynamically conceived common good, according to a juridical order enjoying legal status.Більш того, протягом багатьох століть християн вчили бачити світ через призму боротьби“ми проти них”, тому потрібно багато часу, щоб переорієнтувати людей у новому напрямку-“ми з ними” разом працюємо заради спільного блага.
On top of that, Christians have been taught to see in"us vs. them" terms for centuries, and it will take time to reorient faithful people in a new direction--"us with them," working for the common good.рівно ж збереження прав окремої людини і суспільства в межах істини та спільного блага.
the individual person and of the community are preserved within the confines of the truth and the common good.їхні дії завжди могли служити інтегральній підтримці людської особи та спільного блага.
their actions may always serve the integral promotion of the human person and the common good.знайти творчі способи використання сили колективної праці для спільного блага та утримати вироблену вартість під контролем трудівників, що виробили її.
to find creative ways to use the powers of collective labor for the common good, and to keep the value produced under the control of the laborers who produced it.однозначно розкрити всім нерозривний характер подружжя як основи спільного блага сім'ї.
at випливає з неї,“від початку” визначає характер спільного блага людства, в усіх вимірах
which derives from it, defines"from спрямовані на випромінювання образу особи і спільного блага, що віддзеркалює її універсальні цінності.
above all when they are geared towards a vision of the person and the common good that reflects truly universal values.зміст такої реклами, прийнятих в інтересах спільного блага.
позиції в суспільстві діяти для спільного блага, особливо для миру,
with the role that one plays in society, to the common good, particularly to peace,за служіння в ім'я слави Божої, спільного блага й людської гідності.
ministry for the glory of God, the common good, and human dignity.який керує нашим розумінням людини, спільного блага й держави.
which must govern our understanding of man, the common good and the state.цілеспрямованою до збільшення спільного блага діяльністю на засадах вірної шкали вартостей.
purposeful to increase the common good activities on the principles of the correct scale of values.
