СУСПІЛЬНОГО БЛАГА - переклад на Англійською

• public good
• public benefit
• public welfare
• social good

Приклади вживання Суспільного блага Українська мовою та їх переклад на Англійською

функція культури розвивалися в напрямку більш свідомого та структурованого суспільного блага та сервісу, які потребують фахівців з підприємницьким підходом
function of culture evolved towards a more conscious and structured public good and service, in need of professionals with an entrepreneurial approach

спільного використання знань,- справжнього суспільного блага,- а не ринковий механізм.
of the diffusion and sharing of knowledge- the public good par excellence- rather than a market mechanism.*.

там був якийсь"суспільного блага", щоб прийнявши звинувачення відкрито.
furthermore that there was some"public benefit" to having made the accusation openly.

і більшість інших прогресистів, Аддамс вважав, що наука може вести соціальну реформу, виявивши, як індустріальне суспільство може бути раціонально реорганізовані для суспільного блага.
Addams believed that science could guide social reform by discovering how urban industrial society could be rationally reorganized for the public good.

за характером самого виробництва, з технічних причин або на користь суспільного блага;
owing to technical reasons or reasons of public welfare, require night work.

будівництво одного з найбільших в світі університетів для суспільного блага.
building one of the world's great universities for the public good.

керували людьми для Його власної слави і суспільного блага.
over the people for his own glory and the public good.

керували людьми для Його власної слави і суспільного блага.
over the people, for his own glory and the public good.

Велика хартія вольностей у Великобританії була укладена не заради суспільного блага всіх, спочатку вони просто не хотіли віддавати золота більше норми і своїх чоловіків на війну.
The Magna Carta Libertatum in the UK was not made for the sake of the public good of all, at first they simply did not want to surrender more gold than was the norm and send their men to the war.

LogoPro Bono(від лат. pro bono publico- заради суспільного блага)- це надання професійної допомоги благодійним, громадським та іншим некомерційним організаціям на безоплатній основі.
Logo Pro Bono(from the Latvian pro bono publico- for the sake of the public good) is the provision of professional assistance to charities, public and other non-profit organizations on a free of charge basis.

як активні та постійні учасники союзу ліберальної освіти й суспільного блага.
faculty as active and ongoing participants in this wedding of liberal education to the advancement of the public good.

за характером самого виробництва, з технічних причин або на користь суспільного блага;
either for technical reasons or for reasons of public well-being, demand night labour.

в якому йшлося про значення збереження лісу як суспільного блага.
the meaning and"> consequences of forest preservation on behalf of the public good.

приманка для отримання популярності за рахунок суспільного блага.
the trite bait for popularity at the expense of the public good.

який формалізував концепцію суспільного блага у статті на три сторінки, опублікованій 1954 року.
who formalized the concept of a public good in a three-page paper published in 1954.

приманка для отримання популярності за рахунок суспільного блага.
the bait for popularity at the expence of the public good.

приманка для отримання популярності за рахунок суспільного блага.
the stale bait for popularity at the expense of public good.

Хоча противники запропонованої Конституції будуть виходити з того, що національні правителі нечутливі до міркувань суспільного блага або зобов'язаннями боргу, я все ж запитаю їх:
But though the adversaries of the proposed constitution should presume that the national rulers would be insensible to the motives of public good, or to the obligations of duty;

активістів-інвесторів навколо себе, щоб створити безпрецедентне акціонерне товариство для суспільного блага- ми познайомимось з лідерами і бенефіціарами цих організацій в надії,
investors-activists around itself to create an unprecedented joint stock company for the public benefit- we will get acquainted with leaders

орієнтуючись при цьому на партнерство як стратегічну мету заради суспільного блага.
focus on partnership as a strategic goal for the sake of public benefit.