СУСПІЛЬНОГО - переклад на Англійською

• social
• public
• societal
• community
• society
• civic

Приклади вживання Суспільного Українська мовою та їх переклад на Англійською

З усвідомленням прав геїв і суспільного прийняття сьогодні в ЛГБТ-групі приєднуються більше людей у США.
With the awareness of gay rights and societal acceptance, more people in the US are joining the LGBT group today.

Тенденції до глобалізації суспільного розвитку формують нову еру взаємодії між націями, народами, державами.
Tendencies to the globalization of the society development form a new era of co-operation between the nations, people, and states.

Ротарі здійснює сервісні проекти, спрямовані на активізацію економічного і суспільного розвитку та створення умов для гідної
Rotary clubs carry out service projects that enhance economic and community development and create opportunities for decent

мультикультуралізму ви зосереджуєтеся на питаннях високого суспільного значення та актуальності політики, які стосуються:…[-].
you will focus on questions of high societal significance and policy relevance that relate to.

Наведені факти свідчать про те, що низку аспектів суспільного життя в сучасній Україні контролюють чи то державні органи, чи то недержавні ультраправі формування.
The facts above show that several aspects of civic life in today's Ukraine are under the control either of state organs or non-state far-right formations.

В даний час молоді люди розглядаються як активні учасники організацій або суспільного життя, вони розглядаються як партнери з великим потенціалом,
Young people are now seen as active players in organisations or in community life; they are seen as partners with lots of potential,

мультикультуралізму ви зосереджуєтеся на питаннях високого суспільного значення та актуальності політики, які стосуються:…[-].
you will focus on questions of high societal significance and policy relevance that relate to.

Побутовийжанр в образотворчому мистецтві присвячений відображенню повсякденного поодинокого й суспільного життя(зазвичай, сучасного художнику).
A category in the fine arts which deals with subjects from the everyday life of private individuals and society(usually contemporary to the artist).

Ротарі здійснює сервісні проекти, спрямовані на активізацію економічного і суспільного розвитку та створення умов для гідної
Rotary carries out service projects that enhance economic and community development and provide opportunities for decent

економічного і суспільного життя показує, що жінки обмежені у сферах Політика і уряд.
economic and civic life shows that women are restricted in the spheres of politics and government.

Біофізичні реалії в розподілі ресурсів Глобальні зміни і динаміка суспільного колапсу.[1].
Biophysical realities in resource allocation and distribution Global change and the dynamics of societal collapse.[2].

спрямовані на повалення існуючого державного або суспільного порядку, забороняються.
seek to overthrow the existing order of State or society, are forbidden.

Одним з головних пунктів правила по відношенню до суспільного життя в місії- кожен будинок повинен містити не менше трьох членів.
One of the chief points in the rule is in regard to community life in the missions, each house being obliged to contain at least three members.

культури і суспільного життя нашої країни",- сказав Ренці.
culture and the civic life of our country," Renzi said.

прищеплювати моральні цінності для стійкого індивідуального і суспільного розвитку».
inculcate moral values for sustainable individual and societal development.”.

направлені на скинення існуючого державного або суспільного порядку, забороняються.
seek to overthrow the existing order of State or society, are forbidden.

Одним з головних пунктів правила по відношенню до суспільного життя в місії- кожен будинок повинен містити не менше трьох членів.
One of the chief points in the rule is in regard to community life in the missions, each house being obliged to contain not less than three members.

забезпечення принципу рівності та недискримінації щодо всіх груп в усіх сферах суспільного життя.
non-discrimination for all groups in all spheres of civic life.

політиків з розумінням бізнесу як складової частини громадянського суспільства та суспільного розвитку.
policymakers with an understanding of business as an integral part of civil society and societal development.

спрямовані на повалення існуючого державного або суспільного порядку, забороняються.
at the destruction of the existing order in State or society, are to be forbidden.