Приклади вживання
Суспільного мовника
Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Дестабілізація суспільного мовника в передвиборчий період несе пряму загрозу для демократичних процесів в Україні
Destabilizing the broadcaster during pre-election period place under an immediate danger the democracy in Ukraine
Першими необхідними кроками на шляху до участі суспільного мовника у вирішенні завдань інформаційної реінтеграції мають бути.
The first necessary steps on the way to the participation of the public broadcaster in solving the problems of information reintegration should be.
Створення суспільного мовника- Національної суспільної телерадіокомпанії України,
Establishment of a public broadcaster- the National Public Television
Редакційна свобода суспільного мовника є ключовим фактором, що відрізняє його від класичних державних мовників..
Editorial independence of the PSB is the key factor which distinguishes it from the classic state-run broadcasting channel.
радіомовлення оголосила про прийом заяв ВГО для участі в конференціях із обрання Наглядової ради суспільного мовника.
broadcasting declared reception of applications from APA for participation in conferences for election of the Supervisory board of the public broadcaster.
відсутність високоякісних, неупереджених новин мала бути виправлена шляхом створення Суспільного мовника.
impartial news is something that was supposed to be addressed by the creation of a public service broadcaster.
Друге, і навіть більш проблемне питання― це новий договір суспільного мовника між DR та владою(парламентом).
Secondly and even more problematic is the new Public Service Contract between DR and the government(parliament).
навчання цінностям суспільного мовника, організації, яка більше не догоджає владі.
teaching the values of a public service broadcaster, an organization no longer subservient to government.
Квітня- міжнародна конференція«Незалежність органів управління Суспільного мовника- ключова передумова успішної реформи».
International Conference«Independent governing bodies of Public broadcaster- key prerequisite for the successful reform».
При розробці нормативної бази були проігноровані або закладені суто формально головні принципи, які гарантують незалежність суспільного мовника та політичну незаангажованість інформаційної політики.
The main principles that have guaranteed independence of the public broadcaster and the political impartiality of the information policy were ignored or laid down formally through the developing of the regulatory framework.
гарантує ефективну діяльність суспільного мовника.
which ensures the effective operation of a public broadcaster.
Різність буття» з ініціативи Lera Litvinova Gallery разом із креативним простором головного офісу Суспільного мовника України UA: HUB.
The Difference of Being" at the initiative of Lera Litvinova Gallery, along with the creative space of the main office of the Public Broadcasting Serviceof Ukraine UA: HUB.
головою Суспільного мовника та іншими журналістами.
with the chair of the Public Broadcaster and other journalists.
Коаліція РПР висловлює занепокоєння через конфлікт між органами управління Національної суспільної телерадіокомпанії, що загрожує сталому розвитку суспільного мовника.
RPR coalition is concerned about the conflict between the governing bodies of the National Public Broadcasting Company that threatens the sustainable development of the public broadcaster.
змістова трансформація суспільного мовника у нову сучасну мультимедійну платформу.
meaningful transformation of the public broadcaster into a new, modern multimedia platform.
Як працювати з молодими людьми, які не розглядають телебачення в якості основного джерела інформації, як з аудиторією суспільного мовника?
How to deal with young people- who mostly don't use TV as their source of information- as audience of public broadcasting?
численними змінами у штаті працівників суспільного мовника, а також у зв'язку з повідомленнями про цензуру.
numerous staff changes in public service media, as well as allegations of censorship.
Співробітництво в сфері Eutelsat і Ultra HDІталійський суспільного мовника Radiotelevisione Italiana(Рай) і Eutelsat почали співпрацю,
Cooperation in the field of Eutelsat and Ultra HDItalian public broadcaster Radiotelevisione Italiana(Rai)
також становлення суспільного мовника.
transparency of media ownership and public service broadcasting.
Крім цього, Україна продовжила перетворення державних телерадіокомпаній у політично незалежні суспільні теле- та радіокомпанії шляхом запуску нового суспільного мовника ПАТ«Національна суспільна телерадіокомпанія України»(НСТУ).
Ukraine also continued the transformation of state-controlled TV and radio broadcasting companies into politically independent public broadcasters by launching the new Ukrainian public broadcaster National Public TV and Radio Company of Ukraine(NPTRCU).
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文