Приклади вживання Суспільного мовлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Менеджерська команда як основа Суспільного мовлення у Києві та регіонах має продовжувати роботу над втіленням місії компанії,
Management team as the basis of Public Broadcasting in Kyiv and regions should continue to work on the implementation Головна місія суспільного мовлення- служити інтересам суспільства, а не працювати на комерційний результат.
The main mission of public broadcaster- is to serve the Оскільки на сьогодні інших джерел фінансування для суспільного мовлення не передбачено, то необхідно вимагати хоча б бюджетних коштів.
Since there are currently no other sources of funding for public service broadcasting, it is necessary to demand at least budgetary funds.Запуск суспільного мовлення та роздержавлення преси є безумовними досягненнями, повне значення яких лише починає розкриватися.
The launch of public service broadcasting and print media denationalization are unqualified achievements the full significance Створення Суспільного мовлення є важливим кроком для посилення демократії в Україні, та зміцнення свободи медіа зокрема.
Establishment of the Public broadcasting is an important step towards strengthening Таке зростання конкуренції в аудіовізуальному медіа секторі викликало політичні дебати стосовно фінансування суспільного мовлення в Європі».
This increased competition in the audio-visual media sector has led to political debates on the funding of public service broadcasting in Europe.Важко переоцінити експертну і практичну допомогу, яка надавалася через проекти Ради Європи для створення суспільного мовлення в Україні.
The expert and practical assistance provided via the Council членом наглядової ради Суспільного мовлення України.
a member Застосування європейського права не має обмежувати владу держав-членів для того, щоб пристосувати місію суспільного мовлення до своїх національних потреб.
The application of European Union law should not restrict member states' powers to adapt the public service broadcasting remit to their own national needs.Грудня 2019 року вийшов останній випуск програми«Київський ранок», яка виходить на регіональному каналі Суспільного мовлення«UA: Київ».
On December 27, 2019, the last program of”Kyiv Morning” program was broadcast on the regional channel of Public Broadcasting“UA: Kyiv”.подальшого розвитку Суспільного мовлення в Україні.
further development of the public broadcasting in Ukraine.У форматі T- DAB мовитимуть 10 радіостанцій, три із них- програми Суспільного мовлення.
It resulted in issuing T-DAB broadcast licenses to ten radio stations, and three of them are public broadcasting projects.Голова правління Суспільного Зураб Аласанія вважає, що це означатиме кінець суспільного мовлення в Україні.
Director General Zurabi Alasaniia believes this will signal the end of PSM in Ukraine.містяться в різних рекомендаціях щодо зміцнення організацій суспільного мовлення.
standards contained in the various recommendations to reinforce public service broadcasting organisations.фінансування суспільного мовлення.
the funding of public broadcasting.три із них- програми Суспільного мовлення.
with three of those being dedicated to public broadcasting.а також суспільного мовлення.
pension systems, and public media.громадських засобів масової інформації та підтримку суспільного мовлення.
strong local, community-based, media and support to public broadcasting.Серпня 2015 року Кабінет Міністрів України опублікував постанову про реорганізацію суспільного мовлення до квітня 2016 року.
On 5 August 2015 the Ukrainian Cabinet of Ministers published a resolution on reorganizing the country's public broadcast until April 2016.Цей законопроект уперше з 1997 року визначив рамки створення суспільного мовлення в Україні.
This draft law for the first time since 1997 has defined the framework for the creation of public service broadcasting in Ukraine.
