СУСПІЛЬНОГО ВИРОБНИЦТВА - переклад на Англійською

• social production
• of public production

Приклади вживання Суспільного виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

економічним важелем, що стимулює розвиток суспільного виробництва, ріст продуктивності праці,
an economic lever that stimulates the development of social production, the growth of labor productivity,

то залишається виключеною з суспільного виробництва і не в змозі заробляти;
she remains excluded from public production and unable to earn;

Результати наукової діяльності складають велику групу об'єктів такої власності, які передусім сприяють підвищенню технічного рівня суспільного виробництва, його ефективності, продуктивності тощо.
Results of scientific activity form the big group of objects of such property which promote the increase of technical level of social production first of all, its efficiency, productivity, and so on.

накопичення суспільного продукту характеризує матеріально-речову сторону суспільного виробництва і його використання на відшкодування,
accumulation of the social product characterizes the material aspect of social production and its utilization for remuneration,

біологічного вигляду визначається природними умовами, проте у міру розвитку суспільного виробництва і техніки сфера діяльності людини значно розширилася і практично охопила всю географічну оболонку.
but the development of social production and technology has expanded man's sphere of activity so greatly that it now engulfs virtually the entire geographic shell.

істотним оновленням структури суспільного виробництва і розвитком експортного потенціалу.
the significant renewal of the social production structure and the export potential development.

В останні час розвиток суспільного виробництва здійснюється високими темпами,
Recently, the development of social production is carried out at high rates,

виникають у фазі розподілу суспільного виробництва, і, по друге, спрямовані на формування,
arise in a phase of distribution of a social production, and, in the second, are directed on formation,

положення людини в процесі суспільного виробництва.
the position of the human being in the process of social production.

вдосконалення матеріально-технічної бази суспільного виробництва.
technical base of social production.

повинен знати, як молитву, з якою метою він вступає в соціально-трудові відносини, яка мета суспільного виробництва, знати, що багатство суспільства створюється тільки в суспільному виробництві, розуміти міру„розхитування” суспільного виробництва.
must know by heart the purpose he enters social-labor relations with, what the purpose of the social production is, must know that the welfare of the society is reached only through the social production, understanding the measure of“loosening” of the social production.

Зростання зайнятості жінок у суспільному виробництві.
The employment rate of women in social production.

Суспільне виробництво змінює навколишнє середовище,
Public production changes the environment,

Участь жінок в суспільному виробництві.
The participation of women in social production.

позбавленим права участі у суспільному виробництві".
pushed out of participation in social production.

Суспільне виробництво здійснюється для задоволення людських потреб.
Production within socialism will take place to meet human needs.

Не зайнятих у суспільному виробництві і не прагнучих одержати роботу облич не враховують при визначенні чисельності робочої сили(тобто економічно активного населення).
Not occupied in a social production and not aspiring to get a job persons do not consider at definition of a number of labour(that is economically active population).

Суспільне виробництво функціонує в інтересах всього суспільства,
Social production functions in the public interest,

Участь сільського населення у суспільному виробництві та особистому підсобному господарстві супроводжувалася низьким рівнем продуктивності праці.
Participating of rural population in a public production and personal subsidiary economy was accompanied by the low level of the labour productivity.

В епоху капіталізму жінка активно включається в суспільне виробництво і праця її набуває велике соціальне значення.
During the age of capitalism women actively entered into social production, and their labor acquired great social significance.