КАПІТАЛЬНІ БЛАГА - переклад на Англійською

• capital goods
• capital-goods

Приклади вживання Капітальні блага Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різниця між ціною капітального блага, тобто машини, і сумою цін компліментарних первинних чинників виробництва,
The difference between the price of a capital good, e.g., a machine, and the sum of the prices of the complementary original factors

Капітальні блага являють собою консервативний елемент.
Capital goods are a conservative element.

Заощадження людини завжди втілені в конкретні капітальні блага.
A man's savings are always embodied in concrete capital goods.”.

У соціалістичній економіці є капітальні блага, але немає капіталу.
In a socialist economy there are capital goods, but no capital..

Вони хочуть найбільш ефективним способом використовувати ті капітальні блага, які є зараз.
They want to utilize in the most efficient way those capital goods which are now available.

Капітальні блага це проміжні продукти, які в ході подальшого виробництва трансформуються в споживчі товари.
Capital goods are intermediary products which in the further course of production activities are transformed into consumers' goods..

Додатковий капітал безпосередньо у момент своєї появи на світ вже втілений в конкретні капітальні блага.
The additional capital is already in the very moment of its coming into existence embodied in concrete capital goods.

Мати у своєму розпорядженні капітальні блага те ж саме, що перебувати ближче до переслідуваної мети.
To have capital goods at one's disposal is tantamount to being nearer to a goal aimed at.

У цьому сенсі підприємець, що купує капітальні блага для майбутнього виробництва за гроші, перекреслює минуле.
In this sense the entrepreneur who proceeds to buy against money capital goods for future production crosses out the past.

ніколи не конкретні капітальні блага.
never the concrete capital goods.

Для стійкого розширення виробництва потрібні додаткові капітальні блага, а не гроші або інструменти,
What is needed for a sound expansion of production is additional capital goods, not money

Якби не було первинного відсотка, то капітальні блага не відводилися б для негайного споживання і капітал не проїдався.
If there were no originary interest, capital goods would not be devoted to immediate consumption and capital would not be consumed.

Країни з високими темпами росту, як правило, роблять значні інвестиції в нові капітальні блага- країни,
Countries that grow rapidly tend to invest heavily in new capital goods; in the most rapidly growing countries,

Ніякі технологічні вдосконалення не були б можливими, якби додаткові капітальні блага, що вимагаються для практичного використання нових винаходів, попередньо не з'явилися б в їх розпорядженні в результаті заощаджень.
No technological improvement would have been possible if the additional capital goods required for the practical utilization of new inventions had not previously been made available by saving.

Вони не обходили б мовчанням, що попередніми умовами поліпшення економічного стану є досягнення винахідників і тих, чиї заощадження накопичують додаткові капітальні блага, і що ці умови для поліпшення економічного стану використовуються підприємцями.
They would not pass over in silence the fact that the preliminary conditions of economic improvement are an achievement of those whose saving accumulates the additional capital goods and of the inventors, and that the utilization of these conditions for the realization of economic improvement is effected by the entrepreneurs.

Оскільки капітальні блага також обмінюються
As capital goods also are exchanged

не накопичені чинники майбутнього виробництва(капітальні блага) можуть вільно переміщатися з одного регіону в інший.
the accumulated factors of future production(capital goods), can freely move from each area into the other.

не накопичені фактори майбутнього виробництва(капітальні блага) можуть вільно переміщатися з одного регіону в інший.
the accumulated factors of future production(capital goods), can freely move from each area into the other.

Будь-яка спроба замістити додаткові інструменти, що не мають покриття, неіснуючими капітальними благами(а саме кількостями р3 і р4) приречена на провал.
Any attempt to substitute additional fiduciary media for nonexisting capital goods(namely, the quantities p3 and p4) is doomed to failure.

Але ніякі капітальні блага через це не залишаються неінвестовані.
But no capital good remains uninvested on account of it.