Приклади вживання Капітальні витрати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 2014- 2015 роках через кризову ситуацію компанія вимушена оптимізувала капітальні витрати- приблизно половину від запланованого рівня було інвестовано у виробництво.
In 2014-2015, the company was forced to streamline its capital expenses: only half of the target capex was invested in operations.і істотно знижувати капітальні витрати та споживання води.
also to decrease capital costs and water consumption considerably.Протягом перших дев'яти місяців 2017 року капітальні витрати на власність, заводи,
In the first nine months of 2017, capital expenditure on property, plantНезважаючи на падіння рівня впевненості, на Близькому Сході капітальні витрати різко зросли, в Західній Європі
Despite falling confidence, capital spending increased sharply in the Middle East,Відмова від«зеленого тарифу» дозволяє істотно знизити капітальні витрати за рахунок використання більш дешевих імпортних сонячних модулів.
Rejection of the«green tariff» can significantly reduce capital costs by using cheaper imported solar modules.В університетах, як правило, 4-6% від активів ендаументу витрачаються кожен рік на фінансування операцій або капітальні витрати.
In the United States, typically 4- 6% of the endowment's assets are До того ж, капітальні витрати на видобування“зеленої” енергії різко впали з початку 2000-х років
Even more encouragingly, renewable energy capital costs have fallen dramatically since the early 2000s,В університетах, як правило, 4-6% від активів ендаументу витрачаються кожен рік на фінансування операцій або капітальні витрати.
At universities, typically 4- 6% of the endowment's assets are Проте, капітальні витрати на системи VRF з водяним охолодженням все ще вважаються вельми високими.
However, the capital costs of water-cooled VRF is still viewed as being very high.та високі капітальні витрати на будівництво нових складів, їх використання в основному є економічно недоцільним.
and high capital costs for new storages building the permanent storages are economically unfeasible.Ці капітальні витрати компенсуються вкрай низькими витратами на обслуговування, незначними витратами на паливо
These capital costs will be offset by extremely low operating Це вигідний варіант, тому що одноразові капітальні витрати на сонячну панель будуть покриті безкоштовно отриманою електрикою.
This is an attractive option because once the capital costs of the solar panel have been covered, the resulting electricity is free.отримані кошти допомагають компенсувати капітальні витрати.
as the funds received help to offset capital costs.дозволяє знизити капітальні витрати.
allowing you to reduce capital costs.скоротити капітальні витрати на фінансову звітність,
У разі будівництва нового заводу існує можливість скоротити капітальні витрати, тому немає необхідності прокладати газопроводи,
In the case of construction of a new plant it is possible to reduce capital costs, as there is no need in laying gas pipelines,євро свою інвестиційну програму, тож капітальні витрати з 2013 до 2016 р. досягнуть 2, 4 млрд. євро.
bringing total capital expenditures for the period 2013 to 2016 to approximately EUR 2.4 billion.Раніше ExxonMobil повідомляла, що планує у 2017 році збільшити капітальні витрати на 16%, до 22 мільярдів доларів, і має намір до
Earlier, Exxon Mobil reported that it plans to increase capital costs by 16%, to$ 22 billion in 2017,що включатиме капітальні витрати, а також дослідження в галузі дослідження
which will include capital expenditures as well as researchміжнародні- багато хто зміг зберегти або підвищити капітальні витрати в 2015 році(в рублевому вираженні).
oil prices better than international companies, with many maintaining or even increasing capital spending in 2015.
