КАПІТАЛЬНИЙ - переклад на Англійською

• capital
• major
• overhaul

Приклади вживання Капітальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2018 році на капітальний ремонт доріг в межах населених пунктів Дніпропетровщини з обласного бюджету виділено 1 мільярд гривень.
In 2018, for the capital repairs of roads within the settlements of Dnipropetrovsk region, an 1 billion hryvnia has been allocated from the regional budget.

Зауважимо, що капітальний ремонт двигуна зовсім не вимагає від виконавця високої професійної підготовки,
Let's notice that major maintenance of the engine at all does not demand from the performer of high vocational training,

Капітальний ремонт силового агрегату на увазі відновлення всіх його робочих параметрів до рівня, характерного для нового двигуна.
Capital repairs of the power unit mean restoration of all its working parameters to the level characteristic of the new engine.

Десктопна версія"ВКонтакте" отримала капітальний редизайн- вперше з жовтня 2006 року,
Desktop version“VKontakte” received a major redesign for the first time since October 2006,

Грудня управління охорони історичного середовища Львівської міської ради підписало договір про капітальний ремонт та реставрацію Костелу домініканців з келіями.
December, the office for the protection of historical environment of Lviv city Council signed the contract on capital repairs and restoration of the Church of the Dominicans cells.

А от найперший капітальний міст з'являється тільки 1853 року(зруйнований у 1920 році).
The first major bridge appears only in 1853(it was destroyed in 1920).

Більш того, Міністерство оборони Хорватії запросило"Укрспецекспорт" взяти участь в тендері на капітальний ремонт 10 вертольотів Мі-171Ш.
Moreover, the Croatian Defense Ministry invited'Ukrspezexport' to participate in the tender for the capital repair of 10 helicopters MI-171SH.

Самий капітальний і дорогий варіант облаштування ставка- бетонну основу,
Most major and expensive option arrangement of the pond- a concrete base,

До нас можна звернутися, якщо Ви просто хочете зробити недорогий косметичний ремонт ванної кімнати або складний капітальний ремонт нестандартного об'єкта.
You can contact us if you just want to make an inexpensive cosmetic bathroom remodel or a complex major remodel of a non-standard object.

АПЧ зазвичай проходять капітальний ремонт і модернізацію приблизно через 20 років.
SSNs typically undergo a major maintenance and upgrades after about 20 years.

африканський досвід надихнув його на капітальний перегляд усієї логістичної системи,
said that the African experience inspired him to major revision of the entire logistics system,

який ремонт вони хочуть зробити: капітальний або косметичний.
What they want to do repairs: major or minor.

немає необхідності створювати капітальний стрічковий фундамент.
there is no need to create a major strip Foundation.

Це може бути як дрібний косметичний редизайн, так і капітальний редизайн, що зачіпає основний функціонал.
It can be as small cosmetic redesign and major redesign affecting the basic functionality.

Металурги практично завершили капітальний ремонт лікарні №4
Steelmakers have almost completed the capital repair of Hospital No.4

Ґрунтування дрезини й капітальний ремонт двигуна стали можливими завдяки фінансуванню австрійця Вольфрама Венделіна,
The capital repair of the engine became possible thanks to the financing of the Wolfram Vendelin(from Austria),

Тут взяли на баланс районну лікарню і роблять капітальний ремонт її стаціонару;
They took a district hospital on the balance sheet and make overhaul major repairs of its inpatient department here;

Всього в храмі було проведено 15 перебудов, 31 капітальний ремонт і численні дрібні будівельні роботи.
In total, the Temple of Confucius has undergone 15 major renovations, 31 large repairs, and numerous small building measures.

Ст. 158 Кодексу встановлено, що обов'язок по оплаті витрат на капітальний ремонт багатоквартирного будинку поширюється на всіх власників приміщень у цьому будинку з моменту виникнення права власності на приміщення в цьому будинку.
Article 158 of the housing code the obligation to pay expenses on capital repairs of common property in apartment building applies to all owners of premises in this house since the emergence of property rights on the premises in this house.

Реконструкція приміщень під амбулаторії в м. Кривий Ріг(6 лотів) та Капітальний ремонт та реконструкція приміщень лікарських амбулаторій сімейної медицини м. Дніпропетровськ(1 етап)(3 лоти).
Reconstruction of premises for ambulatories in Kryvyj Rig city(8 lots) and Capital repair and reconstruction of premises of ambulatories of general practice family medicine in Dnipropetrovsk(1 stage)(3 lots).