CAPITAL EXPENDITURES - переклад на Українською

Development expenditures(capital expenditures) were directed from the city budget in the amount of UAH 616.41 million,

На видатки розвитку(капітальні видатки) спрямовано з міського бюджету кошти в сумі 616, 41 млн грн,

reduce capital expenditures for financial accountability,

скоротити капітальні витрати на фінансову звітність,

divides cash flow from operations by capital expenditures to see how much money a company will have left to keep the business running after it services its debt.

ділить потік грошових коштів від операцій за капітальними витратами, щоб побачити, скільки грошей компанія залишилася зберегти бізнес працюють після того, як він обслуговує свій борг.

bringing total capital expenditures for the period 2013 to 2016 to approximately EUR 2.4 billion.

євро свою інвестиційну програму, тож капітальні витрати з 2013 до 2016 р. досягнуть 2, 4 млрд. євро.

development are current and capital expenditures(both public and private)

розробки бувають поточними і капітальними витратами(як державні, так і приватні)

which will include capital expenditures as well as research

що включатиме капітальні витрати, а також дослідження в галузі дослідження

add up a company's total capital expenditures for a ten year period

треба просто скласти всі капітальні витрати компанії за останні десять років

When we look at capital expenditures in relation to net earnings we simply add up a company's total capital expenditures for a ten-year period

Коли ми дивимося на відношення капітальних витрат до чистого прибутку, треба просто скласти всі капітальні витрати компанії за останні десять років

The company has planned capital expenditures of about EUR 2.1 billion for property,

Компанія заклала в бюджет капітальні витрати на суму, приблизно, 2, 5 млрд.

Warren has discovered that if a company is historically using 50% or less of its annual net earnings for capital expenditures, it is a good place to look for a durable competitive advantage.

Уоррен виявив, що якщо за багаторічними даними капітальні витрати компанії менше 50% чистого прибутку, це вже є підставою припускати наявність стійкої конкурентної переваги.

The capital expenditures are directed from the city budget in the amount of UAH 818.4 million,

На капітальні видатки спрямовано з міського бюджету кошти в сумі 818, 4 млн грн,

as well as financial indicators(rate of inflation, capital expenditures, operating costs, energy prices, etc.).

технічні параметри зменшення витрат енергоресурсів, так і фінансові показники(темп інфляції, капітальні витрати, витрати на експлуатацію, ціни на енергоносії, тощо).

making capital expenditures in excess of budgeted amounts,

у результаті чого капітальні витрати понад сум, передбачених в бюджеті,

The acquisition of highly mechanized equipment for the mass production of confectionery bars may require a very large capital expenditures in connection with what is necessary to determine exactly what should be the production line(including quality standards)

Придбання високомеханізованого обладнання для масового виробництва кондитерських батончиків може зажадати дуже великих капітальних витрат, у зв'язку з чим необхідно точно визначити, якою має бути виробнича лінія(включаючи стандарти якості)

the construction of boiler stations- that is, capital expenditures, which allow to increase the efficiency of boilers and the enterprise as a whole,

на реконструкцію існуючих мереж, будівництво котелен- тобто капітальні видатки, які дають можливість збільшити ефективність роботи котелен

mechanizes transportation processes without significant capital expenditures, and reduces downtime of loading

механізувати процеси транспортування без значних капітальних витрат, скоротити простої автохлебовозов під розвантаженням

accounting for over two thirds of this figure and capital expenditures for just under one third,” Baumann said in the company statement.

припадає більше двох третин цього показника, а на капітальні витрати- трохи менше однієї третини»,- зазначив Бауманн.

on average by 4.3%(note that capital expenditures are the first to cut).

у середньому на 4,3%(зазначимо, що першими“йдуть під ніж” капітальні видатки).

with research and development accounting for over two-thirds of this figure and capital expenditures for just under one-third,” Baumann said.

this is due to objective reasons- speed of construction of a new housing dramatically slowed, capital expenditures from the state budget for repair

це викликано об'єктивними причинами- різко сповільнилися темпи будівництва нового житла, в багато разів зменшилися капітальні витрати із держбюджету на ремонт