ОБОРОТНОГО КАПІТАЛУ - переклад на Англійською

• working capital
• circulating capital
• of current capital

Приклади вживання Оборотного капіталу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наявність великих залишків грошових коштів протягом довгого періоду часу може бути результатом неправильного використання оборотного капіталу.
The presence of excess cash flow over a long period of time may be the result of improper use of working capital.

також для цілей оборотного капіталу місцевих малих підприємств.
as well as for the working capital of local small businesses.

інвестицій для поповнення свого оборотного капіталу.
investments for replenishing its turnover capital.

Наявність великих залишків грошей протягом довготривалого проміжку часу може бути результатом неправильного використання оборотного капіталу.
The presence of excess cash flow over a long period of time may be the result of improper use of working capital.

і Москви(оборотного капіталу).
and Moscow(the current capital).

зумовлює коливання оборотного капіталу.
which leads to fluctuations in working capital.

подальші скорочення оборотного капіталу можуть мати негативні наслідки для зростання виручки і прибутку.
any further decreases in working capital can have negative consequences for revenue growth and profits.

Базова вартість придбання у 5, 9 млрд. євро виключає у себе вартість будь-якого чистого оборотного капіталу і підлягатиме звичайному коригуванню під час закриття угоди,
The base purchase price of EUR 5.9 billion excludes the value of any net working capital and will be subject to customary adjustments at closing,

Під час перебування Еріка на посаді Фінансового директора, нова дисципліна управління грошовим потоком, а також значне поліпшення нашого Чистого оборотного капіталу, фундаментальне підвищення продуктивності фінансової функції
During Eric's CFO tenure, a new cash culture together with a significant improvement of our Net Working Capital, a fundamental productivity improvement of the finance function

Лукойл" підписав угоду з банками про залучення позики в розмірі до 500 млн дол. строком на 5 років для фінансування інвестиційної програми і поповнення оборотного капіталу АТ"Тургай Петролеум"(Казахстан).
LUKOIL signed an agreement with banks on attracting a $500 million loan for a period of 5 years to finance an investment program and replenish a circulating capital of JSC Тurgai Petroleum(Kazakhstan).

результат фокусування на маржі, упорядкування інвестицій та оборотного капіталу.
as a result of our focus on margins with discipline in capital expenditure and working capital.

і забезпечити оборотного капіталу кредитів МСП експорт товарів виробників.
and provide working capital loans to SMEs export goods manufacturers.

Всесвітня рецесія, брак оборотного капіталу та труднощі розвитку без належних ресурсів для вдосконалення двигуна, щоб він відповідав каліфорнійським вимогам викидів- це зупинило продаж Aston Martin у США, знову змусивши здійснювати конкурсне виробництво наприкінці 1974 року.
The worldwide recession, lack of working capital and the difficulties of developing an engine to meet California's exhaust emission requirements- it stopped the company's US sales- again pulled Aston Martin into receivership at the end of 1974.

Реалізація поданих рекомендацій повинна сприяти прискореному нагромадженню фінансових ресурсів для подальшого формування оборотного капіталу в корпоративному секторі,
Realisation of the proposed recommendations should facilitate fast accumulation of financial resources for further formation of the circulating capital in the corporate sector,

З метою відновлення свого оборотного капіталу вони можуть переуступити банку своє право вимоги заборгованості з покупця,
In order to free up working capital, the supplier allows the bank to claim the receivables from the buyer.

Одне з таких правил полягає в тому, що всі зареєстровані FCA брокери повинні мати мінімальний обсяг оборотного капіталу, що має пряме відношення до інвестицій своїх клієнтів, який функціонує для
One such rule is that all FCA registered Forex Brokers must have a minimum amount of working capital with a direct relation to their clients' investment,

З поповненням оборотного капіталу, необхідного для закупівлі товарів,
With replenishment of working capital necessary for the purchase of goods,

у тому числі в частині збільшення оборотного капіталу.
including in the part of increase of the circulating capital.

до 90 млн доларів позикових коштів на поповнення оборотного капіталу і розвиток компанії.
with up to $90 million of borrowed funds for replenishment of working capital and to develop the company.

переважно за рахунок зменшення обсягу готівки, залученого до оборотного капіталу.
due mainly to a decline in cash tied up in working capital.