THE EXPENDITURES - переклад на Українською

• видатки
• витрати
• витрачання коштів
• видатків
• видатках

Приклади вживання The expenditures Англійська мовою та їх переклад на Українською

The prime motivation for the envisaged far-reaching consolidation of the rayons into merely 100 such districts is to increase the effectiveness and reduce the expenditures of public administrations.
Основною мотивацією передбаченої широкої консолідації районів лише у 100 таких територіальних одиниць є підвищення ефективності та скорочення витрат державних адміністрацій.

Unfortunately, the defence budget remains closed, and the law doesn't provide for any measures of civil control over the expenditures.
На жаль, бюджет оборони залишається закритим, і заходи цивільного контролю над витратами в законодавстві відсутні.

since 1 July 2018 the expenditures on provision of primary healthcare will be made from the state budget under a separate programme,
то з 1 липня 2018 року видатки на надання первинної медичної допомоги будуть здійснюватися з державного бюджету за окремою програмою,

The parliament decided not to increase the expenditures on subsidies, leaving them at the level of 55 billion hryvnias,
Видатки на субсидії парламентарі вирішили не збільшувати, залишивши їх на рівні 55 млрд грн, причому 20 млрд грн

The expenditures of foreign visitors to Georgia have a significant effect on the balance of payments,
Витрати іноземних гостей у Грузії здійснюють значний вплив на платіжний баланс,

This allowed keeping the share of rayon budgets expenditures in the expenditures of all levels of local self-government at 21.6% even in 2018(out of 30.1% in 2014),
Це дозволило навіть у 2018 році зберегти частку видатків районних бюджетів у видатках усіх рівнів місцевого самоврядування на рівні 21,6%(з 30,1% у 2014 році),

Over the last 20 years, the expenditures of the Ukrainian government on promoting civil society,
За останні двадцять років видатки українського уряду на розвиток громадянського суспільства,

classes and subclasses, and the expenditures are set out by functional groups,
класів і підкласів, а витрати викладаються по функціональним групам,

The Ministry of Defence shall provide a detailed report on the expenditures for 2014-2016, a report on the defence order in 2014-2016,
Міністерство оборони має надати детальний звіт по видатках за 2014-2016 років, звіт про оборонне

But with every one of these newer technologies in neuro-scientific health and medicine, the expenditures for these medical treatments are getting to be costlier presently;
Але при всіх цих нових технологій в галузі медицини та охорони здоров'я, видатки на ці методи лікування стають все дорожче, тепер дні,

Determining the expenditures in the State Budget of Ukraine on financing the courts not less than the level which ensures the possibility of full
Визначення в Державному бюджеті України видатків на фінансування судів не нижче рівня, що забезпечує можливість повного і незалежного здійснення правосуддя

In total, according to the State Treasury's preliminary data, the expenditures of the general fund of the state budget amounted to UAH 950.7 billion,
В цілому, за оперативними даними Державного казначейства видатки за загальним фондом державного бюджету становили 950, 7 млрд грн,

the author did his own calculations based on public data on the expenditures from local and central budgets,
однак автор зробив власні перерахунки, ґрунтуючись на відкритих даних про видатки центрального і місцевих бюджетів,

Such method is simultaneously the cheapest one as soon as the expenditures are limited by the remuneration of the“fake” director,
Такий спосіб є одночасно і найдешевшим, оскільки видаткова частина обмежена гонораром«несправжнього» директора, і найпростішим, так

for this purpose a total of 18 thousand jobs were created with the expenditures of more than 10 million roubles for one job.
існування ОЕЗ у країні, протягом якої було створено всього 18 тис. робочих місць з витратами понад 10 млн рублів на місце.

The Head of the Economic Department of the Embassy of the French Republic in Ukraine Vincent Prengo added that the funds allocated by the Government of France will cover all the expenditures on the implementation of the water supply project in Mariupol,
Керівник економічного відділу Посольства Французької Республіки в Україні Вінсент Пренго додав, що виділені кошти Урядом Франції зможуть покрити всі видатки з реалізації проекту з водопостачання м. Маріуполя,

thus having reduced the expenditures on its maintenance and having received a subsidy from the federal state(administrative division in Germany)
об'єднати три пожежні частини в одну, зменшивши витрати на її утримання та, отримавши допомогу від землі(адміністративна одиниця в Німеччині), побудувати в центрі

It is proposed to exclude the expenditures of local budgets for family-type orphanages, foster families
Пропонується виключити видатки місцевих бюджетів на дитячі будинки сімейного типу,

examined the expenditures on the implementation of budget programs
дослідили видатки на виконання бюджетних програм

i.e. the volume of the funding from the local budgets is determined separately within the expenditures of the local budgets,
обсяг фінансування з місцевих бюджетів визначається окремо в межах видатків місцевих бюджетів,