ВИТРАЧАННЯ КОШТІВ - переклад на Англійською

• expenditures
• spending funds
• of spending money

Приклади вживання Витрачання коштів Українська мовою та їх переклад на Англійською

звіту про витрачання коштів відповідного бюджету, виділених на підготовку
presents a report on the expenditure of funds allocated from the appropriate budget for the preparation

адже завдяки розумному витрачанню коштів можна уникнути непотрібних розтрат
because due to reasonable expenditure of funds you can avoid unnecessary waste

також контроль за витрачанням коштів, виділених на оборону,
as well as control over the expenditure of funds allocated for defence,

Контроль за витрачанням коштів здійснюється федеральним органом виконавчої влади, що здійснює функції по контролю
Control over an expenditure of means is carried out by the federal enforcement authority which is carrying out functions on control

відсутність жорсткого контролю за витрачанням коштів є основними факторами систематичного зростання незавершеного будівництва на тлі щорічного збільшення кількості нових будівництв і об'єктів.
absence of firm control over the use of funds are the main factors contributing in the of systematic growth of a number of unfinished construction, the number of new construction sights and objects increasing every year.

На витрачання коштів- лише рік.
And as to the expense, take one year.

Індекс відображає зміну витрачання коштів для задоволення особистих потреб.
Index reflects the change in spending for personal needs.

Індекс відображає зміну витрачання коштів для задоволення особистих потреб.
It is an economic indicator reflecting the change in spending to meet personal needs.

Замість цього необхідно підвищувати ефективність витрачання коштів і сприяти розвитку економіки.
Instead, you must increase the effectiveness of spending and to promote economic development.

Запорука ефективного витрачання коштів, залучених на реалізацію енергоефективних проектів в бюджетній сфері.
Prerequisite of the effective use of funds for implementation of energy efficiency projects in public sector.

Хто відповідає за надання та витрачання коштів за програмою заохочення цілодобового догляду?
Who is responsible for granting and paying funding for 24-hour care?

У Біткойн криптографія використовується для унеможливлення витрачання коштів з чужого гаманця чи псування ланцюжка блоків.
In Bitcoin niche cryptography is used to make it impossible for someone to spend funds from another bitcoin holder's wallet or to corrupt the blockchain.

У Біткойн криптографія використовується для унеможливлення витрачання коштів з чужого гаманця
In bitcoin, the cryptography makes it impossible for anyone to spend money on someone else's account

здійснених платежів і витрачання коштів.
payment and expense statistics.

Для зменшення витрачання коштів з бюджету наутримання пацієнтів психлікарень психіатричне товариство наполягало на переході до лоботомии.
To reduce the expenditure of funds from the budget forthe maintenance of patients of psychiatric hospitals the psychiatric society insisted on the transition to lobotomy.

Замовник отримує можливість завчасно планувати процеси закупівлі та контролювати витрачання коштів на всіх етапах виконання робіт.
The customer gets the opportunity to plan the procurement processes in advance and control the spending of budget at all project stages.

Також у документі Європарламенту міститься заклик до Європейської комісії ретельно перевіряти витрачання коштів Євроунії урядом Угорщини.
The resolution also calls for the European Commission to strictly monitor the use of EU funds by the Hungarian government.

Сприяння в підвищенні прозорості реалізації проектів будівництва об'єктів інфраструктури та ефективності витрачання коштів на такі проекти;
Promotion of transparency of implementation of infrastructure projects and effectiveness of spending;

Координаційна Рада має право призначити скарбника/аудитора для перевірки цільового витрачання коштів, призначених для підтримки діяльності Платформи.
The Coordinating Board has the right to appoint a treasurer/auditor to verify the targeted spending of funds intended to support the Platform's activities.

Розробити Методичні рекомендації для оцінювання пропозиції на фінансування громадських організацій інвалідів, зокрема ефективності та результативності витрачання коштів.
The guidelines for the evaluation of proposals for OPD funding should be developed with a particular focus on efficiency and effectiveness of spending.