AUTHORIZED CAPITAL - переклад на Українською

• статутний капітал
• статутного капіталу
• статутному капіталі
• статутним капіталом
• статутних капіталах

Приклади вживання Authorized capital Англійська мовою та їх переклад на Українською

provision of economic activity of the academy the owners formed the authorized capital of the academy by means of funds and/or property(fixed assets,
забезпечення господарської діяльності Академії власниками сформовано статутний капітал Академії шляхом внесення коштів та/або майна(основних засобів,

receives a share in the authorized capital of the victim, the authority of the authorities after the rehabilitation passes into his hands,
отримує частку в статутному капіталі потерпілого, кермо влади після санації переходять в його руки,

given that there is no direct prohibition on increasing the authorized capital by including a new member and raising funds in the authorized capital due to the increase of the authorized capital.
зважаючи на те, що прямої заборони на збільшення статутного капіталу шляхом включення нового учасника та внесення ним коштів до статутного капіталу за рахунок збільшення статутного капіталу немає.

is a business company, which authorized capital is divided into a certain number of shares of the same nominal value,
акціонерне товариство(АТ)- це господарське товариство, статутний капітал якого поділений на певну кількість часток однакової номінальної вартості,

different authorized capital, force majeures etc.
вони відрізняються статутним капіталом, форс-мажорами та різні.

Iliotčuždenie reduction of the share in the authorized capital of the Bank of Russia saving Bank,
Зменшення або відчуження часткою участі Банку Росії в статутних капіталах Ощадбанку і Зовнішторгбанку,

The authorized capital of JSC"RVC" is more than 30 billion rubles, 100% of the capital of the company belongs to the Russian Federation represented by the Federal Agency for state property management of the Russian Federation(Rosimushchestvo).
Статутний капітал ВАТ«РВК» становить понад 30 млрд руб. 100% капіталу РВК належить Російської Федерації в особі Федерального агентства з управління державним майном Російської Федерації(Росмайно).

If at the time of adoption of such decision the value of the company's net assets is less than its authorized capital and the reserve fund
Якщо на момент прийняття такого рішення вартість чистих активів Товариства менше його статутного капіталу і резервного фонду

BYWORD CONSULTING acted as legal counsel of a Lithuanian company in acquisition of share worth over 2.5 mln UAH in the authorized capital of a Ukrainian enterprise engaged in the processing of milk
BYWORD CONSULTING виступив юридичним радником литовської компанії щодо придбання нею частки вартістю понад 2, 5 млн. грн. у статутному капіталі українського підприємства, що займається переробкою молока та олійних культур

who have a 100% equity stake as Cyprus“investors”(with an authorized capital of 1,000 euros).
Болград є 5 громадян Кіпру, які мають 100% частки Кіпрських«інвесторів» зі статутним капіталом по 1000 Euro.

The reduction or alienation of share of the Bank of Russia in the authorized capital of Sberbank leading to reducing the specified share to level less than 50 percent
Зменшення або відчуження часткою участі Банку Росії в статутних капіталах Ощадбанку і Зовнішторгбанку, що призводять до скорочення якої-небудь із зазначених часткою участі до

In May 2017, the authorized capital of the LLC increases from 10 thousand to 3 million rubles,
У травні 2017 року статутний капітал ТОВ зростає з 10 тисяч до 3 мільйонів рублів,

If it is necessary to introduce the intangible assets into authorized capital of business company
Якщо є необхідності внесення нематеріальних активів до статутного капіталу господарського товариства

as well as shares owned by the state in the authorized capital of INTU will be prohibited.
земельних ділянок, на яких вони розташовані, а також акцій, що належать державі у статутному капіталі ІНТУ, забороняється.

Instead of including information about the authorized capital and participants in the statute, the project provides for the display of this information in the Unified State Register
Замість включення відомостей про статутний капітал та учасників до статуту проектом передбачено відображення цих відомостей у Єдиному державному реєстрі

The current version of the Civil Code of Ukraine provides that:“The decision to reduce the authorized capital of the company shall be sent by post to all creditors of the company not later than within three days from the date of its adoption”.
Чинна редакція Цивільного кодексу України передбачає, що«рішення про зменшення статутного капіталу товариства надсилається поштовим відправленням усім кредиторам товариства не пізніше триденного строку із дня його прийняття».

the size of their shares in the authorized capital, the size of the authorized capital
розмір їх часток у статутному капіталі, розмір самого статутного капіталу

made by economic companies whose authorized capital consists in full of the contributions of this non-profit organisation.
вироблені господарськими товариствами, статутний капітал яких тільки повністю з вкладів цієї некомерційної організації.

individual for use in economic activities by selling or contributing to the authorized capital of an enterprise for the purpose of obtaining profit through their use.
фізичній особі для використання в економічній діяльності шляхом продажу або внесення до статутного капіталу підприємства з метою отримання прибутку за рахунок їх використання.

which corresponds to the share defined in the authorized capital.
яка відповідає встановленій частці у статутному капіталі.