СТАТУТНОМУ КАПІТАЛІ - переклад на Англійською

• authorized capital
• charter capital
• statutory capital
• registered capital
• share capital

Приклади вживання Статутному капіталі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення про зміну розміру частки Засновника(власника) у статутному капіталі Академії приймається Загальними зборами Засновників(власників)
The decision to change the share size of the founder(owner) in the statutory capital of the Academy is accepted by the general meeting of founders(owners)

Частка чотирьох найбільших російських банків у статутному капіталі системи справді дорівнює близько 40%(а якщо точно,
Indeed, the share of the four largest Russian banks in the statutory capital of Ukrainian banks amounts to about 40%(to be precise,

загальна частка іноземного капіталу у статутному капіталі українських банків становить 35.9%,
the overall share of foreign capital in the statutory capital of Ukraine's banks stands at 35.9% of the total,

який має намір продати свою частку в статутному капіталі третій особі,
who intends to sell his share in the statutory capital of a third party,

одній земельній ділянці в 1, 7 га та статутному капіталі фірми Танталіт,
one land plot of 1.7 hectares and the share capital of the company Tantalite,

часток у статутному капіталі, майна юридичних осіб, комбіновані угоди);
shares in chartered capital, property of legal entities, hybrid contracts);

Частка уряду у статутному капіталі ПАТ«Родовід Банк» складає 99,
Government's share in the authorised capital of PJSC“Rodovid Bank” amounts to 99.99%,

вклад, та додаткові внески учасників не впливають на розмір їх частки у статутному капіталі, вказаної в установчих документах товариства,
the additional contributions of members do not affect the size of their share in the authorized capital specified in the constituent documents of the company,

може встановлюватися можливість учасників вносити додаткові вклади без дотримання пропорцій часток учасників у статутному капіталі(ч. 7 ст. 18 Закону).
may establish the possibility of participants to make additional contributions without observing the proportions of the participants' shares in the authorized capital(Part 7 of Article 18 of the Law).

підприємств з часткою держави у статутному капіталі понад 25%, а також юридичних осіб,
enterprises the state's participation in the charter capital of which exceeds 25%, as well as

частки з прибутку в розмірі, що відповідає їх погашеним часткам в статутному капіталі, якщо установчий договір не говорить інакше».
the Slovak Republic(Act 513/1991), according to which"Company Members have the right to receive a profit share in the amount corresponding to their redemption shares in the registered capital, unless the memorandum provides otherwise.".

на придбання частки в статутному капіталі, що продається іншим Засновником(власником), діє протягом 20 днів з дня отримання Академією повідомлення Засновника(власника) про намір продати частку в статутному капіталі.
for the acquisition of a share in the authorized capital sold by another founder(owner) is valid within 20 days from the date of receiving the academy the message of the founder(owner) of the intention to sell a share in the authorized capital.

Закон дає можливість загальним зборам прийняти рішення про зміну установчого договору з тим, що в договорі зміниться порядок виплати дивідендів таким чином, що дивіденди будуть виплачуватися не на підставі співвідношення погашених часток акціонерів в статутному капіталі, а всі дивіденди отримає, наприклад,
The law allows the General Meeting to modificate Memorandum of association so timing of dividend payments will be changed in the contract in such way that the dividends will be paid based not on the ratio of redemption shares in the registered capital, but all dividends will be received,

такі додаткові внески не повинні впливати на розмір частки кожного з цих учасників у статутному капіталі товариства.
such additional contributions should not affect the size of the share of each of these members in the authorized capital of the company.

частка в статутному капіталі може бути продана третій особі за ціною
the share in the statutory capital may be sold to the third party for the price

володіння 25 відсотками у статутному капіталі та ін.), за якими особа може бути визнана бенефіціаром.
ultimate control over governing bodies, ownership of 25 percent in the statutory capital, etc.) for recognition of entity as a beneficiary.

Засновники(власники) мають переважне право на придбання частки в статутному капіталі, що продається іншим Засновником(власником), за ціною та на умовах, запропонованих Засновником(власником), третій особі пропорційно розміру частки в статутному капіталі Академії, що належать кожному з них.
Founders(OWNERS) have the privilege right to acquire a share in the statutory capital sold by another founder(owner), at the price and on the conditions offered by the founder(owner), the third person proportionally to the share size in the statutory capital Academies belonging to each of them.

вартість частки фонду в статутному капіталі ТОВ«Центрально-Європейська кондитерська компанія» дорівнювала 510 850 гривень,
said that the fund's share in the statutory capital of Central European Confectionery Company equalled Hr 510,850,

третя особа хотіли б мати в статутному капіталі товариства.
third person would like to have in its authorized capital.

що“Укрнафта”(у статутному капіталі 50%+1 акція належить НАК“Нафтогаз України”) є суб'єктом господарювання державного сектору економіки,
which confirmed that Ukrnafta(in the authorized capital of 50%+ 1 share is owned by Naftogaz of Ukraine) is a business entity