КАПІТАЛІ - переклад на Англійською

• capital
• equity

Приклади вживання Капіталі Українська мовою та їх переклад на Англійською

розподіл частин у капіталі серед членів МВФ, відповідно до їх реальної економічної ваги.
distribution of shares in the capital among the members of the IMF according to their real economic weight.

мережах та соціальному капіталі.
and social capital.

статутами, які регулюють змі­ни у капіталі і відповідні права різних категорій акцій,
articles of association governing changes in the capital and in the respective rights of the various classes of shares,

A Грошові потоки, що виникають унаслідок змін, пов'язаних із зміною часток участі у капіталі дочірнього підприємства, які не спричиняють втрату контролю, класифікуються як грошові потоки від фінансової діяльності.
A Cash flows arising from changes in ownership interests in a subsidiary that do not result in a loss of control shall be classified as cash flows from financing activities.

включаючи участь у капіталі компаній і призначенні персоналу,
including participation in the company's stock and the appointment of personnel recruited locally(or,

муніципальною участю в капіталі, в рамках приватизації і контролю після приватизації;
municipal participation in the capital, under the Privatization and Post-Privatization Control Act;

муніципальною участю в капіталі, в рамках приватизації і контролю після приватизації;
municipal participation in the capital under the Privatization and Post Privatization Control Act;

муніципальною участю в капіталі, в рамках приватизації
municipal share of the capital under the Act on Privatisation

у разі коли будь-яке підвищення в підписному капіталі не викликає необхідності робити поправки до статуту;
the statutes mention an authorised capital, unless any increase in the capital subscribed necessitates an amendment of the statutes;

муніципальною участю в капіталі, в рамках приватизації
municipal participation in the capital under the Act of Privatization

у Китайської сторони є переваги у капіталі та досвід втілення науково-технічних результатів у життя,
the Chinese side has advantages in capital and the experience of implementing scientific and technical results,

Правовою основою Договору купівлі-продажу 100% частки в статутному капіталі ТОВ"КиргизгазПром" є міжурядова угода про співпрацю у сфері транспортування, розподілу та реалізації природного газу на території Киргизії,
The legal basis for the Sale Purchase Agreement for 100% of the shares in the authorised share capital of KyrgyzgazProm LLC is the Intergovernmental Agreement on cooperation in the sector for the transport, distribution and sale of natural gas within Kyrgyzstan,

нове підприємство, як правило, базується на капіталі, отриманому для його управління,
since a new venture is usually based on the capital received for its management

акції у статутному капіталі Товариства рідкісні,
shares in the share capital of the Company are rare,

зовнішні власники зосереджуються на"їх політичному капіталі або в розвитку інших видів бізнесу, для яких вони потребують рекламної пропаганди та ресурсів засобів масової інформації.".
whereas external owners focus on“their political capital or in the development of other kinds of businesses for which they need the resource of mass media as an advertising and propaganda channel.”.

фінансовому та технологічному капіталі Ізраїлю, ви будете занурені в світ іноваційних керівників та Промислове підприємство…[-].
by living in Tel Aviv, Israel's financial and technological capital, you will be immersed in WEB world of innovative executives and trailblazing companies….[-].

придбала 25% участі в капіталі страховика, а вже у жовтні збільшила свою частку до 99,99%.
bought 25% of the participation in the capital of the Insurer, and in October increased its share up to 99.99%.

придбала 25% участі в капіталі страховика, а вже у жовтні збільшила свою частку до 99,99%.
bought 25% of the participation in the capital of the Insurer, and in October increased its share up to 99.99%.

який може виявлятися в силу участі однієї особи в капіталі інших осіб при укладенні між ними угоди
which may be due to the participation of one person in the capital of other persons,

Банк Греції бере участь в капіталі та резервних активах ЄЦБ.
the Bank of Greece participation in the capital and the reserve a ssets of the ECB.