IN THE AUTHORIZED CAPITAL - переклад на Українською

• у статутному капіталі
• до статутного капіталу
• в статутний капітал
• в статутних капіталах

Приклади вживання In the authorized capital Англійська мовою та їх переклад на Українською

Iliotčuždenie reduction of the share in the authorized capital of the Bank of Russia saving Bank,
Зменшення або відчуження часткою участі Банку Росії в статутних капіталах Ощадбанку і Зовнішторгбанку,

as well as shares owned by the state in the authorized capital of INTU will be prohibited.
земельних ділянок, на яких вони розташовані, а також акцій, що належать державі у статутному капіталі ІНТУ, забороняється.

raising funds in the authorized capital due to the increase of the authorized capital..
внесення ним коштів до статутного капіталу за рахунок збільшення статутного капіталу немає.

The reduction or alienation of share of the Bank of Russia in the authorized capital of Sberbank leading to reducing the specified share to level less than 50 percent
Зменшення або відчуження часткою участі Банку Росії в статутних капіталах Ощадбанку і Зовнішторгбанку, що призводять до скорочення якої-небудь із зазначених часткою участі до

of the respondent a share(part of a share) in the authorized capital of the company.
відповідача частки(частини частки) у статутному капіталі товариства;

confirming the sources of funds introduced by the founders- physical persons in the authorized capital of the credit institution;
підтверджують джерела походження коштів, внесених засновниками- фізичними особами до статутного капіталу кредитної організації;

the size of their shares in the authorized capital, the size of the authorized capital
розмір їх часток у статутному капіталі, розмір самого статутного капіталу

which corresponds to the share defined in the authorized capital.
яка відповідає встановленій частці у статутному капіталі.

the activities of society, within the value of their shares in the authorized capital of the company.
в межах вартості належних їм часток у статутному капіталі товариства.

notarization of contracts(sale of shares in the authorized capital and real estate of the enterprise).
нотаріального посвідчення договорів(продажу частки у статутному капіталі та нерухомості підприємства).

implements the principle of conversion of property claims in a share in the authorized capital.
також впровадження принципу конвертації майнових вимог у частку у статутному капіталі товариства.

ALC" a participant of the company has the right to alienate its share(a part of the share) in the authorized capital of the company, free of charge
ТДВ» учасник товариства має право відчужити свою частку(частину частки) у статутному капіталі товариства платно

It is critical to increase the share of foreign capital in the authorized capital of banking institutions,
Критичними є збільшення частки іноземного капіталу в статутному капіталі банківських установ,

placed by private subscription in connection with the increase in the authorized capital of Nord Stream AG 2,
розміщуються за закритою підпискою в зв'язку зі збільшенням статутного капіталу Nord Stream 2 AG, за ціною 20 тисяч євро за одну акцію,

For example, in order to register an LLC in Slovakia, it will be necessary to bring in the authorized capital of not less than 5000 euros and there are restrictions on the person- the director of the company.
Для прикладу зареєструвати ТОВ у Словакії необхідно буде внести статутний капітал не менш 5000 євро та існують обмеження на особу- директора компанії.

receives a share in the authorized capital of the victim, the authority of the authorities after the rehabilitation passes into his hands,
отримує частку в статутному капіталі потерпілого, кермо влади після санації переходять в його руки,

In accordance with Part 6 of the Article 144 of the Civil Code of Ukraine, an increase in the authorized capital of a limited liability company shall be allowed after all contributions of it's members have been made in full.
Відповідно до частини 6 статті 144 Цивільного кодексу України збільшення статутного капіталу товариства з обмеженою відповідальністю допускається після внесення усіма його учасниками вкладів у повному обсязі.

Any changes related to the alterations in the authorized capital, with its decrease, in particular,
Про будь-які зміни, пов'язані із змінами статутного капіталу, з його зменшенням зокрема,

By order of open joint stock company"Ukrainian automobile Corporation" for the transfer of rights to marks for goods and services in the Authorized capital carried out work to determine the market value of rights to marks for goods and services"UkrAVTO".
На замовлення відкритого акціонерного товариства"Українська автомобільна корпорація" з метою передавання прав на знак для товарів і послуг в Статутний фонд проведена робота з визначення ринкової вартості прав на знак для товарів і послуг"УкрАВТО".

the owner of a 49-percent stake in the authorized capital of the newly established company Liwon Hilden GmbH.
наявні в розпорядженні DW, власницею 49-відсоткової частки в статутному капіталі нової компанії Liwon Hilden GmbH".