СИЛЬНІ ВІТРИ - переклад на Англійською

• strong winds
• heavy winds
• ferocious winds
• powerful winds
• extreme winds

Приклади вживання Сильні вітри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Треба сказати, що в цьому місці яйли часто дмуть сильні вітри, швидкість яких доходить до 40 м в секунду.
I must say that at this point plateau often strong winds blow, the rate of which reaches 40 meters per second.

який спичинив сильні вітри, що циркулювали в Росії
resulting in strong winds circulating from Russia

у більш високих широтах, перш ніж сильні вітри рознімуть їх.
eastward-blowing currents in the higher latitudes before strong winds pull them apart.

Туристи та мешканці одягали високі чоботи, щоб рухатися вулицями Венеції, після того як сильні вітри підняли рівень води більше ніж на 5 футів.
Tourists and residents alike donned high boots to navigate the streets of Venice after strong winds raised the water level 156 centimetres(over 5 feet) before receding.

Айсберги починають свою подорож після облому льодовика в Гренландії, на який в більші й мірі впливають зимова погода, шторм та сильні вітри.
The icebergs begin their journey after breaking off a glacier in Greenland, which is influenced largely by winter weather, especially storms accompanied by strong winds.

Туристи та мешканці одягали високі чоботи, щоб рухатися вулицями Венеції, після того як сильні вітри підняли рівень води більше ніж на 5 футів.
Tourists and residents styled high boots to walk the flooded streets after strong winds raised the water level well about five feet.

Туристи та мешканці одягали високі чоботи, щоб рухатися вулицями Венеції, після того як сильні вітри підняли рівень води більше ніж на 5 футів.
Tourists and residents wore high boots to walk the streets of Venice after strong winds raised the water to over 5 feet.

у цю пору року, оскільки вони набирають своєї сили, перетинаючись з теплими водами Тихого океану і несучи сильні вітри і дощ.
picking up strength as they cross warm Pacific waters and bringing fierce wind and rain when they reach land.

регулярними помахами крил і використовують сильні вітри, щоб ковзати вздовж скель.
regular wing-beat and make use of strong winds to glide along cliffs.

На яхті знімальна група з Бразилії вирішила зняти документальний фільм, проте через сильні вітри і шторми цього зробити не вдалося.
The yacht Brazilian crew decided to make a documentary, but because of the strong winds and storm it had to leave.

На яхті бразильська знімальна група вирішила зняти документальний фільм, проте через сильні вітри і шторми її довелося покинути.
The yacht Brazilian crew decided to make a documentary, but because of the strong winds and storm it had to leave.

Туристи та мешканці одягали високі чоботи, щоб рухатися вулицями Венеції, після того як сильні вітри підняли рівень води більше ніж на 5 футів.
Tourists and residents of Venice donned high boots to navigate the city streets after strong winds raised the water level over 5 feet before receding.

Туристи та мешканці одягали високі чоботи, щоб рухатися вулицями Венеції, після того як сильні вітри підняли рівень води більше ніж на 5 футів.
Tourists and residents alike donned high boots to navigate the streets of Venice after strong winds raised the water level more than 5 feet before receding.

Сильні вітри, які постійно дмуть на великій висоті,
Strong winds that constantly blow at high altitude,

Крім того, плоскі конструкції даху можуть бути найбільш підходящими для місць, де відчуваються сильні вітри(високі вітрові навантаження),
In addition, flat roof designs can be the most suitable for locations that experience heavy winds(high wind loads)

Так, на Землі сильні вітри і торнадо частково розсіюються з-за ефекту тертя вітру об поверхню,
So, on Land, strong winds and tornadoes partially dissipated due to frictional effects of the wind on the surface,

були сильні вітри навколо безпілотника, що викликало коробки для піци крутитись навколо,
there were strong winds around the drone which caused the pizza box to tumble around

погоди Департамент метеорології повідомив, що циклонний шторм, який був сформований у Бенгальській затоці, тепер відходить від острова, але сильні вітри і дощі триватимуть у багатьох районах протягом наступних кількох днів.
the Meteorology Department said that a cyclonic storm which had formed in the Bay of Bengal was now moving away from the island but heavy winds and rains would continue in many districts for the next few days.

Сильні вітри в області під дірою піднімають у повітря безліч крапельок водяного пилу,
Strong winds in the area below the hole up in the air a lot of spray droplets containing particles of sea salt,

по червоному літо стогнуть", адже в цей день бувають сильні вітри.
the red summer moan” because in this day there are strong winds.