СИЛЬНІ ПОЗИЦІЇ - переклад на Англійською

• strong positions
• powerful position
• strong position

Приклади вживання Сильні позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мілкіленд є найбільш успішним локальним виробником цих типів сирів в Україні і займає сильні позиції у цьому привабливому та зростаючому сегменті ринку.
Milkiland is the most successful local producer of these types of cheese in Ukraine and holds the strong positions in this attractive and growing segment.

Йошка Фішер і Даніель Кон-Бендіт належать до тих членів партії Sponti які займали сильні позиції, хоча у Фішера не було освіти, крім ліцензії таксиста.
Joschka Fischer and Daniel Cohn-Bendit belong to those Spontis that nevertheless held powerful positions, in Fischer's case with no more formal education than a taxi driver's licence.

В Єревані нещодавно пройшла зміна влади, там сильні позиції Росії, але є готовність рухатися на Захід.
In Yerevan recently there was a change of government, there is a strong position of Russia, but there is a willingness to move West.

В Україні через сильні позиції«лівих» партій у середині 1990-х запровадження права продажу ваучерів на вторинному ринку в Україні виявилося неможливим.
In Ukraine, because of the strong position of the"left" parties in the mid-1990s, the introduction of the right to sell vouchers on the secondary market was not possible.

Ліберальний напрям мав сильні позиції серед рішуче налаштованої частини буржуазії
The liberal trend had a strong position among the resolutely oriented partbourgeoisie

місцевих компанії використовують наш досвід, сильні позиції в регіоні та команду професіоналів для розвитку
local companies use our experience, strong positions in the region and the team of professionals for development

При цьому він відзначив:«Група Піреус Банку має традиційно сильні позиції в сегменті малого і середнього бізнесу- на
He also mentioned:“Piraeus Bank Group has traditionally strong positions in small and medium business segment,

прозорого обговорення про майбутнє правлінні спорту напередодні виборів, які будуть визначати, хто займає найбільш сильні позиції в глобальному футболі".
transparent discussion about the future governance of the sport in advance of the election that will determine who occupies the most powerful position in global football.”.

Москва має сильні позиції в Сербії, причиною чого є економічна та сировинна залежність, але перш за все- підтримка російської політики серед сербської еліти і суспільства.
Moscow has already gained a strong position in Serbia, which is due to the country's dependence on Russian natural resources and, in particular, strong support for Russian policy on the part of Serbian elites and society.

прозорого обговорення про майбутнє правлінні спорту напередодні виборів, які будуть визначати, хто займає найбільш сильні позиції в глобальному футболі".
transparent discussion about the future governance of the sport in advance of the election that will determine who occupies the most powerful position in global soccer.”.

або дуже сильні позиції тільки в окремих регіонах.
or very strong positions only in certain regions.

У нього сильні позиції для того, щоб домогтися укладення угоди, яка буде захищати права власності,
He's in a strong position to get a deal that protects property rights, improves access to consumers

тому що тільки тоді випускники матимуть сильні позиції на ринку праці
because only then the graduates will have a strong position in the labour market

тому що тільки тоді випускники матимуть сильні позиції на ринку праці
because only then will our graduates have a strong position in the labour market

закріпила свої сильні позиції в європейському кінематографі.
thus sealed her strong position in European cinematography.

Попри те, що в країні були сильні позиції місцевих комуністів,
Despite the fact that there was a strong position of local Communists,

Більш ніж 30-річне успішне партнерство з Erste Bank та Sparkassen забезпечує бренду s Versicherung сильні позиції, що дозволить систематично розширювати банківську дистрибуцію у майбутньому»,- зазначив Лассхофер.
The more than 30 years of successful partnership with Erste Bank and Sparkassen put the s Versicherung brand in a strong position to expand bank distribution systematically in future”, according to Lasshofer.

добре, що Меркель має сильні позиції(скоріше за все, у вересні вона отримає більшість у німецькому парламенті
so it's good that Merkel stands strong(most likely, in September, she will secure

Завдяки цьому партнерству Orange отримає сильні позиції у справі забезпечення нових можливостей для своїх споживачів
Thanks to this partnership, Orange will be in a stronger position to support the development of new uses for its consumer in a statement.">

Костопільському районах, у яких були сильні позиції саме Бульби-Боровця.
where Bulba-Borovets held a very strong position.