Приклади вживання Громадській думці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
на континенті у цілому, включаючи врегулювання внутрішньоукраїнського конфлікту, громадській думці мешканців північних країн нав'язуються відверто конфронтаційні підходи",- додали у відомстві.
openly confrontational approaches are being forced upon the public opinion of the inhabitants of the Nordic countries,” the Russian Ministry of Foreign Affairs conclude in its answer.зайнявши нарешті належне їй місце в науках і громадській думці.
finishing finally put it in place science and public opinion.дуже нашкодити громадській думці, а з іншого, істотно уповільнити процес.
do great damage to public opinion, and on the other hand, significantly slow down the process.правовій невизначеності або розповсюдженій громадській думці стосовно того, що існують суттєві ризики для захисту фізичних осіб,
legal uncertainty or a widespread public perception that there are significant risks to the protection of natural persons,низький рівень життя населення, то зараз вагомість економічних чинників як перешкоди у громадській думці значно зменшилася,
the low standard of living, now the importance of economic causes as the barrier has diminished in public opinion, but importance of other causes,низький рівень життя населення, то на сьогодні вагомість економічних чинників як перешкоди у громадській думці значно зменшилося,
the low standard of living, now the importance of economic causes as the barrier has diminished in public opinion, but importance of other causes,Моніторинг Громадських Думок.
Public Opinion Monitor.За опитуваннями громадської думки, підтримка членства в НАТО зростає.
In public-opinion polls, support for NATO membership has been increasing.Деякі відповіді отримуються шляхом опитування громадської думки з відповідних країн.
Some answers are provided by public-opinion surveys from the respective countries.Громадська думка як соціальний контроль.
Public viewpoint as a type of social control.Громадська думка була на її стороні.
Public sentiment was on their side.Громадська думка буде не на її боці.
Public sentiment is not on their side.Громадська думка змінюється дуже швидко.
The public mind changes very quickly.Громадська думка буде не на її боці.
But public sentiment is not on her side.Громадської думки.
Social Thought.Однак вони неправильно оцінили громадську думку.
However, they badly misread the public perception.Однак вони неправильно оцінили громадську думку.
But he probably misjudged the public mind.Тільки для того, щоб заспокоїти громадську думку?
Was that all just talk to ease the public mind?А тепер поговоримо трохи про громадську думку.
Now let's talk about public perception.з яких кожна буде мацати пульс у будь-якого з громадських думок.
each of which will reach the pulse of every group of public opinion.
